***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Le portail pour passer dans le 4ème Tutoriel avait disparu. Et ce n’était pas que ça. La horde de monstres avait également disparu, et les plantes bizarres qui entouraient les bâtiments avaient disparu alors que les bâtiments revenaient à leur disposition d’origine.
Il y avait aussi des choses qui n’avaient pas changé, comme l’énorme barrière invisible qui divisait les secteurs, mais le plus grand changement était le ciel.
« Ça faisait longtemps que je n’avais pas vu ce ciel… »
Le ciel était devenu écarlate, et la température avait soudainement grimpé. Heureusement, YuWon ne sentait pas trop chaud.
YuWon avait vérifié les effets de l’objet qu’il portait.
[Robe de pyromancie]
ᗌ Une robe enchantée d’une magie ancienne. Elle est faite à partir d’un matériau spécial.
ᗌ Ne brûle pas.
ᗌ Forte résistance aux attributs du feu.
ᗌ Augmentation de la résistance magique.
Il n’y avait pas de description longue. C’était assez brouillon pour un article de 60 000 points.
‘Une forte résistance, hein…’
Cependant, quiconque savait lire correctement la description d’un article ne jugerait jamais celui-ci comme « brouillon ».
« Ce n’est pas un mauvais article. »
D’innombrables objets existaient dans la Tour. Il était impossible de connaître la grande variété d’objets existants, et parmi la myriade d’objets, seuls quelques-uns avaient leurs noms bien connus. C’est parce que, même s’il y avait de nombreux articles différents, il n’y en avait pas beaucoup qui avaient leurs valeurs correctement évaluées. Et YuWon avait déjà vu beaucoup des meilleurs objets qui existaient.
La Robe de Pyromancie, bien sûr, ne pouvait pas tenir la chandelle face aux meilleurs objets, mais elle avait une « forte résistance » contre un attribut spécifique dans sa description. Elle devrait donc fonctionner comme un bon élément défensif contre le feu, même dans la Tour.
‘C’est clairement exagéré de l’utiliser dans le tutoriel.’
La protection contre la température chaude serait du gâteau pour la robe. Inutile de dire que c’était seulement YuWon qui était protégé contre le temps chaud.
« Pourquoi fait-il si chaud ? »
« Est-ce la fin du monde ? »
« Quelqu’un, sauvez-moi ! S’il vous plaît ! »
YuWon pouvait entendre des cris et des pleurs au loin. Il tourna la tête vers le bruit.
‘Il n’y a donc que trois survivants…’
Il ne pouvait qu’entendre et sentir la présence de trois personnes. La raison pour laquelle ces trois personnes avaient été laissées pour compte était probablement parce que leur essence combinée totalisait moins de 50. Ils avaient peut-être même abandonné leurs essences à quelqu’un d’autre pour éviter d’être assassinés.
YuWon avait commencé à marcher vers eux. Il ne pouvait pas sentir la chaleur, mais il pouvait toujours dire que cet endroit devenait de plus en plus chaud.
« T-Tu es ! »
« Pourquoi n’avez-vous pas franchi le portail…? »
Les trois personnes étaient confuses de voir YuWon. Personne n’aurait pu s’attendre à ce que YuWon de toutes les personnes échoue au tutoriel. Comment l’auraient-ils pu ? Il était assez habile pour amasser plus d’un millier d’essences, bien plus que les 50 nécessaires.
YuWon avait jeté un coup d’œil sur leurs expressions. Ils semblaient vouloir quelque chose de YuWon. Voulaient-ils qu’il les sauve ? Mais c’était une demande inutile. Ils étaient déjà trempés de sueur, leur corps ne pouvant supporter la chaleur.
‘On dirait qu’ils sont à peine différents des gens normaux.’
Même si c’était une température brûlante de 60 °C, cette chaleur aurait dû être gérable s’ils avaient augmenté leur Constitution même un peu. Pourtant, ils suaient des balles, comme s’ils étaient sur le point de s’évanouir à tout moment, signifiant que leur stats de Constitution n’était même pas à 15.
Il y avait une raison pour laquelle ils devaient être éliminés.
« … Alors c’est commencé. »
YuWon leva les yeux vers le ciel. Il était devenu rouge rubis. La température ne montait plus, mais l’annihilation avait déjà commencé.
Gguuu, ggguuuuuh…
La terre trembla, et le temps devint aussi chaud que possible.
« Il fait si chaud ! »
« Le sol… »
Kkk-crack —
Le sol se fendit et des flammes jaillirent des fissures.
Fwoosh —
« Ahhhhh ! »
« Ça brûle ! »
Les vagues de chaleur avaient continué à jaillir du sol jusqu’à ce qu’un homme prenne feu. Et pas plus tard, la dame à côté de lui avait également pris feu.
« S’il vous plaît, sauvez-moi ! »
« Je vous en supplie ! S’il vous plaît! »
Ils tendirent la main vers YuWon.
YuWon avait pensé aux cristaux de glace dans son inventaire. Ces trois-là pourraient-ils vivre s’il utilisait les cristaux de glace pour les aider ?
Il ne s’était pas perdu dans ses pensées trop longtemps.
Flash —
Crackle, crackle…
Les flammes qui s’élevaient du sol n’étaient pas si grandes, mais c’était plus que ce que les gens normaux pouvaient supporter, et le feu les avait englouties en un instant.
YuWon secoua la tête et regarda ailleurs. Le monde qui avait changé en un éclair fut exposé sous ses yeux.
Tout était en feu et il n’y avait nulle part où s’échapper. Cependant, ce monde n’appellerait pas cela une « annihilation » à cause du feu et du soufre.
[« L’ANNIHILATION – LE 176E GÉANT » VA MAINTENANT DÉBUTER.]
Kkk-crack, crack…
Whoosh…
Une longue et maigre main avait jailli de la fissure dans le sol. La main était en feu, la chair avait fondu directement. Le propriétaire de la main était sorti du sol avec beaucoup de difficulté.
Clink, Clank…
C’était un squelette en mouvement avec presque aucune chair. Il portait des vêtements faits de flammes et tenait une torche dans une main. C’était un démon de rang médiocre, un Skull*.
*NDT : T ête de mort en français.
Il n’était pas seul.
Clink, Clank…
Couplé avec des flammes, les os minces avaient continué à sortir de la terre divisée. Des centaines et des milliers de Skull avaient fait leur apparition.
« … Eurf. Il y en a beaucoup », murmura YuWon à la taille de la horde.
Les démons de classe médiocre étaient des créatures à peine qualifiées de démons. Techniquement, ils étaient plus comme des serviteurs des démons, c’est pourquoi on les appelait la classe médiocre.
Les démons étaient l’une des races dominantes de la Tour, avec les dieux, les géants et les dragons. De tels êtres apparaissant dans le tutoriel était illogique. C’est pourquoi on appelait cela une « annihilation ».
[Le démon de classe inférieure – Suruhtra est apparu.]
Ggguuuuuuh…
Le sol grondait, et tous les Skulls s’arrêtèrent sur leurs traces, regardant en direction de quelque chose d’inconnu, et s’inclinaient devant lui.
Cela ne pouvait signifier qu’une chose.
‘Il est vraiment apparu.’
On pouvait être peu impressionné parce qu’il avait été appelé une « classe inférieure », mais un démon était encore un démon. Et si c’était vraiment le 176ème Géant dont YuWon se souvenait, il devrait être plus que capable de tuer facilement un Dragon qui venait d’éclore.
« Il n’était pas si petit pendant Ragnarök. »
Thud —
Une main gigantesque surgit du feu souterrain de magma.
YuWon sourit en saluant la créature qui avait transformé le paysage en enfer avec son apparence.
« Alors on se recroise ici, Suruhtra. »
Suruhtra était le 176e enfant de Surtr. La première fois que YuWon avait rencontré Suruhtra, c’était pendant la « mythologie d’annihilation », Ragnarök.
Surtr était l’un des membres clés derrière l’anéantissement d’Asgard. Surtr avait des centaines d’enfants. Certains d’entre eux étaient nés en tant que Géants mais avaient vécu leur vie en tant qu’humains tandis que d’autres avaient gravi la Tour et étaient devenus Rankers. Suruhtra était l’un des enfants du Surtr qui était un géant qui s’était transformé en un démon de classe inférieure.
Pendant Ragnarök, Suruhtra était aussi grande qu’une montagne, mais…
‘Il n’est qu’à peu près aussi grand qu’une maison en ce moment.’
Fwooosh —
Avec une tête de mort et un corps rouge magma, Suruhtra maniait une épée flamboyante géante. Il regardait le ciel avec fierté et arrogance. Suruhtra était l’« annihilation » qui était descendue sur ce secteur du tutoriel.
* * *
« ᐷ Et ainsi un autre monde est englouti par la Tour. »
Suruhtra semblait être profondément en contemplation. Les paroles enflammées qu’il prononçait étaient empreintes de toutes sortes d’émotions fortes comme la colère, le ressentiment et la haine.
Étant le 176ème enfant, il était parmi les enfants les plus faibles de Surtr, mais en termes d’apparence, il ressemblait le plus à Surtr.
« ᐷ Un monde condamné à brûler et à disparaître n’aurait jamais dû naître… »
« Hé, Suruhtra. »
Suruhtra avait tourné la tête.
Comparé au géant, YuWon avait l’air aussi petit qu’une souris.
Malheureusement, son soliloque fut interrompu, et Suruhtra jeta un coup d’œil à YuWon.
« T’entres en ménopause, ou quoi ? Pourquoi es-tu si émotionnel alors que tu n’es que le 176e enfant ? Arrête d’être si morose et amène-toi. »
« ᐷ Toi… »
Suruhtra baissa la tête et regarda YuWon. En y regardant de près, la surprise se leva sur son visage.
« ᐷ Tu as les mêmes yeux que lui. »
YuWon savait immédiatement à qui Suruhtra se référait par « lui » parce que YuWon avait actuellement les yeux du « Singe du Mont Huaguo ».
Suruhtra avait affiché un sourire diabolique. Il se remémorait probablement un vieux souvenir.
« ᐷ Je me demande. Seras-tu en mesure de t’en sortir en vie, comme lui ? »
Guuuuuh…
Le sol se leva, formant une chaise géante flamboyante. Suruhtra avait utilisé la magie pour créer un trône afin qu’il puisse s’asseoir et regarder les combats de YuWon.
Une fois que le Démon s’était assis sur son haut lieu de repos, il avait levé son épée flamboyante vers le haut.
Fuuuuuuh…
Clink, Clank, Clink…
Tous les Skull environnants avaient commencé à s’approcher de YuWon. Et une fois qu’ils étaient assez près de lui…
Slash —
Crack…
La nouvelle arme de YuWon, l’Épée bien Aiguisée, avait brisé le crâne d’un Skull. Et simultanément…
Kaboom…
Le corps du Skull avait explosé, et un nuage noir avait englouti YuWon.
« ᐷ Impressionnant. »
Suruhtra n’avait pas pu s’empêcher de complimenter YuWon abattant un Skull d’une seule entaille.
La fumée de l’explosion s’était calmée, et YuWon avait refait surface de derrière la fumée noire, indemne des flammes. Une personne normale aurait été brûlée à blanc de cette explosion, mais le niveau et la Constitution de YuWon étaient déjà bien au-delà de celui d’une « personne normale », atteignant celui d’un surhumain.
En outre, la force de ses objets ne pouvait certainement pas être négligée.
[ Robe de Pyromancie a annulé la chaleur d’un Skull. ]
[ Robe de Pyromancie a acquis une résistance supplémentaire contre les attaques d’attributs feu.]
La Robe de Pyromancie était un article utile non seulement dans le Tutoriel, mais serait aussi assez efficace même jusqu’aux étages moyens de la Tour. Cela, bien sûr, signifiait que les démons de classe médiocre comme les Skull ne pouvaient pas blesser YuWon avec leurs flammes.
« ᐷ Ce n’est pas une robe normale. »
Suruhtra a reconnu ce que YuWon portait. C’était un article avec une résistance au feu remarquablement forte.
« ᐷ As-tu préparé cela pour pouvoir me vaincre ? »
YuWon haussa les épaules à la question de Suruhtra.
« Rien ne vaut le pay-to-win*. »
*NDT : Concept mal vu dans les jeux vidéos qui consiste à payer en argent réel pour devenir plus fort.
YuWon regarda autour de lui les Skull qui l’entouraient.
Il n’avait pas évité la première explosion exprès pour tester la résistance au feu de la Robe de Pyromancie. L’explosion du Skull ne lui avait fait hormis une pichenotte, mais rien de bon ne pouvait venir de l’accumulation de dommages inutiles.
Les Skulls n’étaient pas si agiles, et ne possédaient pas une haute défense. Et peut-être que c’était parce qu’il n’avait pas imprégné son épée avec la compétence [Épée Obscur de base], mais au lieu de couper, c’était plus comme s’il était en train de briser leurs os avec son épée.
Même enveloppés dans du mana, hormis le fait qu’ils portaient des vêtements faits de feu, ils n’étaient pas si dangereux.
« Je ne m’enfuirai pas, Suruhtra. »
YuWon avait souri. Il avait regardé les Skull environnants avant de regarder Suruhtra assis haut sur son trône.
Il ne fuirai pas. Ce type n’avait réussi qu’à peine à survivre, et ce n’était pas suffisant.
La pointe de l’épée de YuWon se leva lentement, pointant vers Suruhtra.
« Parce que je vais te vaincre. »