***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Choi JaeHyun n’en croyait pas ses yeux.
« Comment… est-ce même possible ? »
YuWon n’avait pas fait de grands mouvements. Il s’était simplement tenu à sa place, abattant les gens un à la fois quand ils étaient entrés dans le cercle. Donc, quand il avait finalement quitté le cercle…
« Uhh, ahhhh… »
« S’il vous plaît, sauvez-moi… »
« Ahhhhck ! »
Les gens qui attaquaient YuWon avaient commencé à fuir à la place. Mais c’était inutile. Avec sa haute dextérité, il les rattrapa en un clin d’œil, leur coupant la tête. Au moment où il avait décapité 10 autres personnes, quelqu’un avait osé saisir une essence de YuWon.
Slash —
« Ahhhh ! »
YuWon avait immédiatement couru en arrière, coupant le bras du gars sans aucune hésitation. C’était le chaos total. Un massacre par un seul homme. Même les témoins ne pouvaient pas croire ce qu’ils voyaient.
‘L’avantage numérique n’a donc pas d’importance.’
JaeHyun pensait qu’il s’adaptait assez bien à ce monde. Ses stats de base étaient élevées dès le début, et après avoir rapidement monté en niveau en chassant, il pensait qu’il aurait dû être en avance sur tout le monde.
C’était une erreur. À partir du moment où il avait pensé qu’un individu ne pouvait pas gagner contre le nombre, il n’avait pas saisi l’essence de ce monde.
Stab—
Avec son couteau, YuWon perça le cœur de l’homme qui traversait son cercle. Et avec cela, le massacre de YuWon des ennemis qui avaient essayé de voler son essence avait pris fin.
« Quel bazar ! »
YuWon avait ramassé sa boîte et changé d’emplacement.
Slosh, splash…
Ne faisant pas attention à la mare de sang qui l’entourait, il la traversa et marcha jusqu’au portail, comme s’il avait prévu d’y être dès le début.
[02 : 04 : 18]
Il ne restait pas beaucoup de temps. Après avoir choisi sa place, il avait dessiné un autre cercle sur le sol, s’installant juste en face du portail.
Woom, woooom…
Le portail avait commencé à mugir. En voyant le portail auparavant transparent à un pas de l’activation, les gens avaient commencé à devenir vraiment nerveux.
Il n’y avait plus personne qui osait défier YuWon.
« Puisqu’il est là, je peux entrer dans le portail tout de suite après avoir acheté l’essence. »
« J’en ai 43, alors je n’ai besoin que de 700 points… »
« Que dois-je faire ? Je n’ai que 200 points… »
Tout le monde dans la foule se bousculait, s’observant anxieusement.
C’est à ce moment-là que JaeHyun avait dit : « Ton essence, je vais l’acheter. »
Surpris, DooShik avait essayé d’arrêter JaeHyun.
« Hyung-nim ! »
« Quoi ? »
« Vas-tu vraiment l’acheter ? As-tu même les points ? »
« J’ai posé la question au larbin plus tôt, et il m’a dit qu’il me donnerait 500 points pour cela », avait déclaré JaeHyun en agitant l’arme dans sa main. C’était l’article le plus cher qu’il avait pu acheter dans la boutique, après avoir payé 1000 points pour cela. Bien qu’il n’ait été utilisé que pendant quelques jours, sa valeur avait chuté de moitié.
« Mais quand même… »
« Réfléchis bien, DooShik. »
« Hein ? »
« Selon toi, qu’arrivera-t-il si nous essayons de tuer quelqu’un ici ? »
DooShik avait affiché un regard confus à la question de JaeHyun. Frustré, JaeHyun avait laissé échapper un soupir profond avant de chuchoter : « Aucune essence qu’il a n’a été volée. Tout a été obtenu par la chasse et la chasse seule. »
« Comment le sais-tu ? »
« D’après toi, combien de monstres a-t-il dû tuer pour devenir aussi fort ? »
DooShik était devenu muet à la question de JaeHyun. Il ne pouvait même pas imaginer le nombre de monstres que YuWon avait dû massacrer ces trois derniers jours pour devenir aussi fort. Cela avait finalement fait un déclic dans son cerveau du comment YuWon avait été en mesure de recueillir tant d’essence. Il avait dû chasser de nombreux monstres pour élever son niveau d’autant.
« D’ailleurs, ce type… »
JaeHyun regardait YuWon qui attendait devant le portail pour faire affaires.
« Bien qu’il aurait pu le faire, il n’a pas pris l’essence des gars qu’il vient de tuer. »
C’était à cause de l’honneur. Si YuWon prenait et vendait l’essence de quelqu’un d’autre, cela ruinerait ses plans. Il ne serait pas « commerçant », mais plutôt « voleur ». Pour convaincre le reste des gens d’acheter son essence, il ne pouvait pas prendre celle d’un autre. De plus, avec sa démonstration de force, il avait prouvé à la foule que toute son essence avait été obtenue équitablement en chassant des monstres.
« Si quelqu’un tente de tuer quelqu’un d’autre en premier, il deviendra la cible de tous. »
JaeHyun pensait à l’origine que le tutoriel était une zone sans foi ni loi. Cependant, il s’était rendu compte qu’il avait tort. Même si les lois de l’ancien monde n’existaient plus, il était impossible que quelque chose comme une zone véritablement sans loi existe. Tant que plus de trois personnes étaient présentes, il devait y avoir au moins quelques lois et règles tacites.
‘Dans ce monde, la loi est écrite par les forts’ , pensait JaeHyun, et c’est actuellement YuWon qui menait la danse.
Tap, tap…
JaeHyun avait approché YuWon.
YuWon n’avait rien fait, alors que JaeHyun tendait la main, montrant qu’il avait l’intention d’acheter de l’essence.
« S’il te plaît, donne-m’en sept. »
YuWon hocha la tête et serra la main de JaeHyung.
[Tu as reçu 700 points].
La première transaction avait été faite. YuWon avait saisi sept essences de la boîte et l’avait remis à JaeHyun.
Ayant recueilli 50 essences, JaeHyun avait traversé la porte.
Après cela…
« M-Moi aussi ! »
« Moi aussi… »
« Sept pour moi ! »
« Dix pour moi… »
« Quelqu’un a-t-il des points de rechange ? Je promets de vous rembourser dans le prochain tutoriel… »
La rue était devenue un marché.
* * *
[Vous avez reçu 700 points.]
[Vous avez reçu 400 points.]
[Vous avez reçu 1100 points.]
[Vous avez reçu…]
[… ]
* * *
YuWon comptait dans sa tête comme il vendait son essence. Les gens étaient occupés à appeler les larbins pour vendre les articles qu’ils avaient achetés.
« S’il s’agit de 100 points par stats… Attendez une seconde. Hmm… »
« Trois points de perception. C’est suffisant pour 300 points, n’est-ce pas ? »
Tout en vendant son essence, YuWon avait observé les échanges entre les participants et les larbins qui étaient apparus. Dans la boutique du tutoriel, il y avait une fonction de vente. C’était une façon de récupérer les points que vous aviez consommés en revendant les articles que vous utilisiez à la boutique. Puis les larbins prenaient les articles qu’ils rachetaient et les vendaient aux participants du prochain Tutoriel. C’était une sorte de cycle. Cependant, cette fonction avait été rarement utilisée par tout participant avec même un soupçon d’intelligence parce que la plupart des larbins étaient essentiellement des brigands.
« > Cet article est un peu endommagé. Je t’en donne 300 points. »
« > Cette arme est en fait assez commune… alors je ne peux t’en donner que 200 points. »
« Quoi ? C’est des conneries ! »
« Sale escroc ! »
Les participants avaient exprimé leur colère face aux prix proposés par les larbins. Les articles qui avaient été achetés pour 1000 points ne recevaient que 300 ou 400 points maintenant, allant même jusqu’à 200 points.
Les larbins étaient des hommes d’affaires à la base. Ils faisaient des affaires sur le dos des participants qui utilisaient la boutique pour survivre. Les participants qui avaient désespérément besoin de points finissaient généralement par vendre leurs stats au lieu de leurs équipements, mais…
‘100 points par stat.’
C’était la définition même d’une arnaque.
‘Quelle terrible affaire !’
Les stats avaient intrinsèquement une valeur plus élevée que les points. Bien qu’il y avait beaucoup d’articles et de compétences que vous pouviez acheter de la boutique, peu importe le nombre de points que vous aviez, vous ne pouviez pas acheter des stats avec ceux-ci. Pourtant, il y avait ici des larbins, achetant des points de stats des participants de tutoriel à une aubaine extrême.
‘Oui, bien sûr, perdre quelques points de perception ou de constitution ne semble pas être une grosse affaire maintenant, mais…’
À long terme, ce serait une perte énorme. Après avoir grimpé même quelques étages de la Tour, ils se rendraient compte de la valeur des points de stats qu’ils avaient perdus ici.
‘C’est probablement mieux que de mourir ici, je suppose.’
YuWon avait vérifié combien d’essence qu’il lui restait. Les gens se battaient pour acheter l’essence une fois qu’ils avaient réalisé qu’ils pouvaient vendre des stats pour des points. Et juste comme ça, plus de 50 personnes avaient maintenant terminé et quitté le 3ème tutoriel.
« Heu-Uhm, s’il te plaît, donne-m’en 20. »
C’était une commande assez importante. YuWon avait regardé de près son client. C’était un garçon au milieu de l’adolescence. Il n’avait plus d’arme, et vu le peu d’essence qu’il possédait, il était probablement aussi de bas niveau.
‘Il n’ira probablement pas beaucoup plus loin.’
Pas d’équipements et de mauvaises stats. Quelqu’un comme lui devrait normalement être mort et non en mesure de passer le 3ème tutoriel. Comme il avait vendu toutes les stats qu’il avait pour obtenir les points nécessaires, son manque de stats allait commencer à lui peser de plus en plus.
« Tiens. »
Les ventes avaient bien progressé jusqu’à la fin.
[Total des points : 167 400]
YuWon hocha la tête après avoir vérifié le nombre de points qu’il avait. C’était beaucoup plus élevé que ce qu’il avait prévu. C’était une combinaison des points pour avoir vaincu la Matriarche Ver et les ventes d’essence.
‘Je pensais que je ne serais en mesure d’obtenir au mieux 100 000 points d’ici la fin du troisième tutoriel…’
Cependant, le tutoriel avait progressé beaucoup mieux qu’il ne l’avait prévu. 160 000 points. Même à l’intérieur de la Tour, c’était toute une somme. En fait, il n’aurait pas dû être possible de gagner autant de points dans le tutoriel.
‘Cela pourrait être possible maintenant.’
YuWon s’était levé de sa place.
JooYeon, qui l’attendait à côté de lui, avait demandé : « Ah, vous partez enfin ? »
YuWon tourna la tête pour la regarder. À côté d’elle, SeongChan attendait aussi YuWon.
« Pourquoi est-ce que vous êtes encore là ? »
« Nous voulions vous accompagner. »
Même si ce n’était que pour une journée, JooYeon et SeongChan avaient suivi YuWon.
YuWon secoua la tête. C’était une évidence.
« Je n’ai pas l’intention de me faire des compagnons ici. »
« Vous n’avez pas à nous considérer comme vos compagnons. Nous sommes d’accord pour être utilisés à nouveau comme des pions. »
« Et si vous pensez que nous ne sommes plus utiles, vous pouvez nous mettre de côté. »
Ils se disaient des pions. Ce n’était pas une décision facile.
Un sourire s’était propagé sur le visage de YuWon. C’était vrai que la chasse s’était beaucoup mieux passée grâce à ces deux-là. Cependant, cela ne voulait pas dire qu’ils pouvaient suivre le même chemin que lui.
‘Même pas près.’
Il n’y avait presque aucun humain qui pouvait marcher aux côtés de YuWon. Sans talent extraordinaire, il était impossible de suivre la direction de YuWon, encore moins de marcher à ses côtés. Naturellement, cela s’appliquait à JooYeon et SeongChan. Les deux auraient dû être plus que capables de passer le tutoriel et d’entrer dans la Tour, mais cela aurait été l’étendue de leurs capacités. YuWon cherchait à atteindre le sommet de la Tour. Non, peut-être même plus loin.
« Malheureusement, c’est la fin de notre aventure. »
« Mais… »
« Je l’ai aussi dit au gars qui vient de mourir, mais n’essayez pas de dépendre de quelqu’un d’autre. Vous ne tiendrez pas longtemps de cette façon. »
SeongChan avait un visage déçu après avoir entendu cela de YuWon, mais ils s’y attendaient à moitié. Pourtant, la déception était inévitable quand vos espoirs étaient écrasés.
YuWon haussa les épaules devant les expressions sur leurs visages. « De plus, même si je voulais y aller, je ne peux pas. Parce que je ne pars pas. »
« Quoi ? »
« Comment ça, vous ne partez pas ? »
JooYeon et SeongChan étaient confus.
YuWon avait retourné sa pochette d’inventaire. Pas une seule chose n’était tombée de l’intérieur.
« C’est parce que je n’ai plus une seule essence. »