Les tirs de balayage étaient une compétence similaire aux tirs du Tireur Sanglant Yagg, le boss de l’Ossuaire. Avec le système des compétences de personnage, elle était réservée aux tireurs d’élite à partir du niveau 60.
Mais, dans les mains de Cloud Piercer, connu comme étant le roi des armes à feu, elle était infiniment plus forte que dans celle de boss bas niveau. En plus, son aptitude à gérer la direction des tirs la rendait proportionnellement plus dangereuse que la compétence dans l’état rouge-sang.
Les tirs de balayage étaient vraiment des tirs aléatoires pour le boss, alors que Cloud Piercer semblait être capable de contrôler ce chaos. Il était rare de pouvoir tirer avec précision lorsque l’on avait une cadence élevée. Mais là, c’était encore plus effrayant qu’un simple contrôle de base. C’était une performance d’un niveau extrême.
Le nombre de fans de Zhou Zekai était élevé dans le stade. La vue d’une telle performance provoqua une clameur à nulle autre pareille.
Il y eut de nombreux applaudissements, des cris d’excitations, de soutien, etc. Et cette agitation se retransmit en ligne par le biais de la diffusion. Ce faisant, les responsables furent aussi gagnés par cette liesse. C’était exactement le type de réaction qu’ils aimaient voir, car cela montrait que le public s’intéressait au match.
Zhou Zekai n’était pas doué pour répondre aux questions des journalistes et assurer la promotion de l’équipe en dehors des matchs. Mais, une fois en jeu, il tenait son rôle à cœur et montrait des performances dignes de son statut de professionnel.
La compétence se désactiva assez rapidement.
Les quatre membres de la seconde équipe avaient été repoussés assez loin. De plus, Carved Ghost, le personnage de Wu Yuce, avait été particulièrement ciblé par ces tirs. Les trois autres n’avaient aucune chance de l’aider, car ils avaient été éloignés.
Si sa compétence était terminée, Cloud Piercer n’en avait pas fini. Il piqua un sprint pour poursuivre Carved Ghost et continuer de l’attaquer. Trois des joueurs étant encore en train de se relever, Angelica, de Deng Fusheng, fut le seul capable de réagir. Il leva son bouclier et se plaça au milieu pour arrêter les tirs de Cloud Piercer. Par conséquent, Zhou Zekai, qui courrait dans sa direction, glissa et le tacla.
Deng Fusheng s’empressa de sauter, mais un autre tir de Cloud Piercer l’immobilisa. Il se leva alors et lui mit un coup de genou.
L’attaque avait été soudaine, mais Deng Fusheng n’avait pas perdu de temps et avait interposé son bouclier, reculant sous le coup. Il n’aimait pas se battre comme cela, car les tireurs avaient une compétence commune appelée exécution, permettant d’attraper et de faire tomber l’adversaire à coup sûr. Même son bouclier réflecteur serait ignoré. Deng Fusheng en déduisit qu’il ne pouvait pas lever son bouclier et rester trop près. Il décida donc de battre en retraite tout de suite, pour ne pas être forcé de le faire ensuite. Ainsi, il aurait probablement plus de chance de se défendre.
Deng Fusheng saisit l’instant où le coup de genou touchait le bouclier pour le déplacer dans sa main gauche et saisir son épée de la droite. Il la dégaina rapidement et tailla devant lui. Le coup fit une grande marque en forme de croix au sol, là où aurait dû se trouver Zhou Zekai. Mais son personnage avait visiblement disparu. Deng Fusheng fut surpris, mais il remarqua rapidement l’ombre du personnage au sol et ajusta son angle de vue sans attendre. L’instant suivant, son champ de vision se remplit de taches de sang, indiquant qu’il venait d’être durement frappé. Zhou Zekai avait sauté par-dessus, effectuant une pirouette et pointant ses deux pistolets sur lui. Ses tirs le touchèrent de plein fouet, passant derrière sa protection.
C’était encore une fois des tirs de balayage, mais effectués en plein vol, la tête à l’envers et avec une vision très déstabilisante. Malgré cela, Zhou Zekai ne semblait avoir aucune difficulté à s’en sortir. Mais, si c’était plus difficile d’attaquer une seule cible, les résultats n’en étaient que plus sanglants.
Normalement, le temps de recharge de cette compétence n’aurait pas dû être si court. La compétence de niveau 60 ne le permettait pas au départ. Toutefois, le tireur d’élite avait une autre capacité, appelée double charge, qui permettait de réinitialiser le temps de recharge d’une autre. Zhou Zekai l’avait clairement utilisé à ce moment, lui permettant de mettre deux tirs de balayage à la suite.
Ces tirs étaient normalement une compétence utilisée à distance. Malgré cela, Zhou Zekai l’avait utilisé au corps à corps, comme s’il tirait avec un fusil à pompe. Après cela, le croisé de Deng Fusheng, pourtant la classe avec la plus haute défense de Glory, était mal en point. Et le pire, c’est que l’attaque de Zhou Zekai ne s’arrêta pas là. Le spectrolame qu’il poursuivait s’était arrêté de fuir et avait commencé à tourner autour d’Angelica.
L’atmosphère dans le stade devint encore plus animée.
Zhou Zekai semblait avoir écrasé Deng Fusheng. Et le fait que cela arrive entre deux joueurs de ce niveau ne voulait pas dire que Deng Fusheng était mauvais, mais simplement que Zhou Zekai était trop fort. Au point que c’en était presque scandaleux ! Dans les gradins, certains de ses fans avaient mis une banderole avec l’inscription « Zhou Zekai — Grand Maître de Glory ! » Cette performance montrait qu’il méritait ce titre. À lui seul, il avait réussi à malmener les quatre derniers joueurs de l’équipe adverse. Wang Jiexi, Deng Fusheng, Zhang Xinjie et Wu Yuce étaient réputés, mais ils semblaient avoir été dominés comme de vulgaires quidams.
La deuxième équipe devint encore plus impatiente de se sortir de cette situation. Le Vaccaria de Wang Jiexi s’était envolé, à la suite des premiers tirs de Cloud Piercer. Il était maintenant face à Huang Shaotian et son Troubling Rain. Les deux hommes s’affrontèrent immédiatement et personne ne pouvait dire lequel des deux avait l’avantage.
Le spectrolame, Wu Yuce, avait été envoyé plus loin et subissait maintenant les assauts des deux seules joueuses de ce All-Star. Ces deux-là n’étaient pas seulement deux joueuses avec de bonnes connaissances tactiques. Elles étaient amies et avaient déjà joué ensemble en privé. Par conséquent, elles se connaissaient bien et arrivaient à bien s’accorder ensemble. Carved Ghost était un démon spectral modéré. Cela voulait dire que son personnage était équilibré entre les deux styles de jeu, même s’il était plus fort en formations spectrales. Malgré cette polyvalence, il ne pouvait pas tenir face à deux personnes et allait surement mourir rapidement.
Le clerc de Zhang Xinjie voulut se précipiter à sa rescousse, car il était spécialisé dans le soutien, sans trop de capacités de combat, mais il fut tout de suite arrêté par Yu Wenzhou, avec Swoksaar. Celui-ci vint simplement se battre avec Zhang Xinjie, sans précipitation.
Zhang Xinjie y voyait plus clair maintenant. La première équipe avait vraiment l’intention de gérer ce combat comme Huang Shaotian l’avait annoncé plus tôt, en les isolant et les battant les uns après les autres. Un peu à la manière de multiples duels. Depuis que leur formation avait été détruite, le combat semblait tourner en ce sens. La première équipe étant pleine d’attaquants, il était évident que ces affrontements en un contre un étaient à leur avantage. À ce stade, le spectrolame de Li Xuan était mort. Wang Jiexi et Huang Shaotian se battaient en duel, dans un match serré. Deng Fusheng était coincé par Zhou Zekai et restait plutôt passif. Wu Yuce l’était tout autant, mais plus parce qu’il affrontait deux personnes.
Il fallait savoir que son adversaire, Chu Yunxiu, n’était pas apte à supporter la pression. En ce moment, elle se battait correctement, car le match n’avait pas d’enjeu. Dans ces conditions, détendue, elle pouvait affronter les autres joueurs, mais, habituellement, elle n’était pas de taille face aux grands Dieux Wang Jiexi, Zhou Zekai, Huang Shaotian, parmi les meilleurs des meilleurs. Mais, dans ce cas, elle s’en sortait très bien. Et c’était d’autant plus vrai qu’elle avait l’appui de Su Mucheng, qui excellait à s’adapter aux autres.
Heureusement, il restait un joueur de premier plan dans la deuxième équipe.
Han Wenqing et son personnage Desert Dust, qui étaient à l’origine sur le banc des remplaçants. Dès l’instant où Sobbing Ghost mourrut, le remplaçant put entrer en jeu. Sur chaque carte, il y avait plusieurs zones qui permettaient de remplacer un personnage par un autre. Même s’ils étaient en plein combat, on pouvait changer l’intervenant s’il était situé au bon endroit. Toutefois, le joueur remplacé prenait un malus d’activité et ne pouvait pas revenir en jeu avant un certain moment. De plus, une autre limitation avait été instaurée. Les points de vie et le mana du joueur sorti ne pouvaient pas être régénérés de la même manière qu’en dehors des combats. Cela se faisait très lentement, pour qu’il ne revienne pas avec toute sa vie.
Han Wenqing avait donc remplacé son camarade tombé au combat, mais il n’avait pas eu le temps de rejoindre les autres. Zhang Xinjie jeta un coup d’œil à la carte et vit qu’ils étaient loin des emplacements disponibles pour cela. Peu importe où Han Wenqing allait choisir d’apparaitre, il allait mettre du temps à venir.
Avec Wang Jiexi, ils n’étaient pas en danger immédiat. Même s’il était dominé, Deng Fusheng pouvait tenir un moment, mais Wu Yuce était en fâcheuse posture. 30 secondes suffisaient pour tuer un avatar, alors à deux joueurs, cela pouvait durer moins que cela.
Zhang Xinjie était inquiet pour son coéquipier. Il aurait voulu le soigner, mais il en était incapable. Yu Wenzhou était-il vraiment si fort que cela, pour arriver à l’en empêcher ? Il ne cherchait même pas à le battre, juste à l’embêter assez pour que lui-même ne puisse pas agir. Avec sa vitesse d’action, il en était largement capable.
La situation deviendrait extrêmement défavorable pour eux, si rien ne changeait. Zhang Xinjie le voyait bien, et les trois autres en étaient également conscients, mais il était le seul en mesure d’agir.
Wang Jiexi et Huang Shaotian se bloquaient l’un l’autre. Pourtant, Wang Jiexi examina la situation de ses équipiers et estima qu’il était mauvais pour eux de continuer de cette manière.
D’un coup de balai, Vaccaria s’envola et partit, non pas vers le spectrolame, mais vers Zhang Xinjie.
Cette manœuvre libéra Zhang Xinjie de ses tracas, il était vraiment satisfait de cette initiative. Vaccaria lança une fiole de lave, qui se propagea autour d’eux et força Swoksaar à se replier. Wang Jiexi le rattrapa et le poursuivit. Avec son style extrêmement rapide et imprévisible, il était l’ennemi naturel de Yu Wenzhou. Celui-ci avait beau deviner ses intentions, analyser ses mouvements et habitudes, ou même prévoir des manières de le contrer, il n’avait pas les moyens d’agir. Yu Wenzhou laissa un sourire amer se former au coin de la bouche et s’enfuit.
Huang Shaotian savait que son capitaine ne pouvait pas tenir face à Wang Jiexi et se précipita pour l’aider. Par conséquent, Wang Jiexi commença à se lâcher et utilisa son style de combat personnel. Il monta sur son balai et courut partout, changeant tout le temps de direction, lançant des sorts dans tous les sens, mais aussi des accessoires, de la magie, etc. Et il ne se contenta pas de viser les deux joueurs de Blue Rain, mais harcela aussi Zhou Zekai, Chu Yunxiu et Su Mucheng.
Il n’y avait pas de vrai danger de mort avec ces actions, mais, comme les tirs de Zhou Zekai auparavant, ce brusque changement d’attitude perturba le jeu de leurs adversaires. Dès l’or, Deng Fusheng fut tiré d’affaire et le remercia. Un clerc et un croisé formaient une combinaison de soin et de défense très solide. À elle seule, elle permettait de tenir un moment, arrivant parfois à dégouter l’adversaire et leur faire abandonner l’idée de les tuer, ou permettant de grignoter petit à petit leurs points de vie pour les tuer.
Wu Yuce recevant soudain un peu d’aide, il se détendit un peu et trouva l’occasion de se rapprocher de son clerc.
Chu Yunxiu montra alors un degré d’assurance inhabituel. Wang Jiexi ayant plus ou moins rééquilibré le match, il concentrait ses attaques sur les deux joueuses. Mais, Chu Yunxiu refusa de reculer, malgré la faible défense de son élémentaliste, et essaya d’en finir avec le spectrolame.
Message de Geof : mon travail ne me permet plus de maintenir un rythme de traduction suffisant pour une publication régulière. Je finirai l’arc actuel, qui nous emmène à la fin des épisodes intersaison (oav) de l’anime. Après quoi, si d’aventure quelqu’un souhaitait reprendre, qu’il n’hésite pas à se faire connaître. (via Discord, ou email [email protected] pour assister Geof en dégrossissant le travail)