Lorsque Xia Lei s’approcha, Konrad parlait en allemand et Shentu Tian-Feng lui servait d’interprète.
« M. Konrad dit que nous devons résoudre non seulement le problème du câblage sous-marin, mais aussi notre problème d’ingénierie électrique. Nous devons améliorer nos systèmes, sinon la centrale électrique se heurterait à des problèmes de stabilité. »
Shentu Tian-Feng avait l’air sérieux et professionnel.
« C’est un gros investissement pour notre groupe Vientaine et les hauts responsables voient aussi d’un bon œil l’aspect écologique du projet. Nous devons résoudre ces problèmes maintenant ou ils réapparaîtront une fois le projet terminé et l’usine en service. Nous serions alors la risée de tous. »
« Je n’en sais rien. Demandez-lui quels sont les points qui posent des problèmes et comment nous pouvons les résoudre », déclara Shentu Tian-Yin.
Shentu Tian-Feng dit à Konrad en allemand : « Tu sais quoi dire. Dis juste ce que tu as à dire. »
Xia Lei, qui venait de passer, avait été frappé par cette prise de conscience. Il y avait quelque chose qui se tramait !
Konrad fit un signe de tête, puis il étendit les dessins dans ses mains, les pointa du doigt et dit : « Cet endroit ici doit être modifié en utilisant notre équipement allemand. Ici aussi, il y a un problème qui doit être corrigé. Je ne prends pas de haut vos ingénieurs électriciens chinois, mais leurs normes de conception ne sont tout simplement pas acceptables. »
Shentu Tian-Feng relaya les propos de Konrad à Shentu Tian-Yin.
Le froncement de sourcils de Shentu Tian-Yin s’était accentué.
« Pourquoi y a-t-il tant de problèmes ? N’était-ce pas seulement le câblage sous-marin ? Pourquoi y a-t-il aussi un problème du côté électrique ? Nous devons aussi acheter du matériel en Allemagne… Demandez-lui combien coûterait l’ensemble des réparations. »
Shentu Tian-Feng dit à Konrad en allemand : « Elle t’a demandé combien ça coûterait pour résoudre les problèmes. »
« J’ai fait un calcul approximatif et environ 30 000 000 d’euros sont nécessaires », dit Konrad.
« Il a dit que le budget approximatif est de 30.000.000 euros », déclara Shentu Tian-Feng à Shentu Tian-Yin.
« Pourquoi est-ce si cher ? 30 000 000 d’euros, c’est plus de 200 000 000 de yuans. Nous avons déjà investi des milliards – c’est plus que ce que j’avais prévu dans mon budget », déclara Shentu Tian-Yin.
« Tian-Yin, ces problèmes potentiels doivent être résolus, sinon cela entraînera des problèmes majeurs. Dépenser de l’argent est une petite chose par rapport au succès de la centrale éolienne. Elle apportera des bénéfices réguliers au groupe Vientaine », déclara Shentu Tian-Feng.
L’énergie éolienne était en effet un investissement rentable puisqu’il n’était pas nécessaire d’acheter du vent et que la production d’électricité était l’avenir du développement de l’industrie énergétique.
Xia Lei regarda les dessins entre les mains de Konrad et découvrit des traces de modifications apportées aux dessins dans trois domaines et quelques notations en allemand.
« Ces dessins ont été modifiés par M. Konrad, n’est-ce pas ? », déclara-t-il.
« Tu arrives au bon moment, chéri. Regarde ça », dit Shentu Tian-Yin avec un sourire.
Shentu Yi regarda Xia Lei et n’avait pas caché son mépris.
« Est-ce qu’une personne du secteur de la transformation connaîtrait les circuits électriques en électrotechnique ? Tian-Yin, ce n’est pas comme si je ne croyais pas Xia Lei, mais c’est impossible. Je pense que M. Xia devrait s’occuper d’autre chose et ne pas s’embêter avec ce genre d’affaires. Ne nous fais pas perdre notre temps. »
Les sourcils de Shentu Tian-Yin se plissèrent. Elle avait l’air mécontente mais ne réagit pas davantage.
Shentu Tian-Feng s’était également attaquée à lui.
« Xia Lei, veux-tu que je traduise tes mots à M. Konrad ? »
Xia Lei sourit et dit : « En ai-je besoin ? Je n’ai pas besoin d’interprète en allemand, anglais, espagnol, français, oh oui, et le japonais et le russe. »
Etait-ce si important de connaître l’allemand ?
Shentu Tian-Feng était figé sur place, on aurait dit qu’il avait avalé une mouche.
Xia Lei utilisa l’allemand pour parler directement à Konrad.
« M. Konrad, laissez-moi regarder vos plans, s’il vous plaît. »
Konrad jeta un regard sur Shentu Tian-Feng, comme pour lui demander son avis. Shentu Tian-Feng fit un petit signe de tête et ce n’est qu’après que Konrad lui remit les dessins.
Xia Lei s’empara des dessins de Konrad et les regarda attentivement.
Il s’était lancé dans l’apprentissage de l’électrotechnique lors de son séjour en Allemagne et avait utilisé son œil gauche pour mémoriser des milliers de dessins. Il avait en tête des millions de mots de texte sur l’ingénierie électrique. De retour en Chine, il avait combiné la théorie et la pratique pour construire le tour intelligent de Josef et avait appris l’électrotechnique pour la deuxième fois. Il n’avait pas fait de tests professionnels, mais il était déjà un ingénieur électricien qualifié et, avec la puissance de son œil, il n’y avait tout simplement pas de comparaison possible entre un ingénieur électricien ordinaire et lui !
Xia Lei regarda d’abord les dessins originaux des ingénieurs électriciens chinois et les zones que Konrad avait modifiées. Il n’avait jamais réalisé de circuits électriques pour l’énergie éolienne, mais la théorie était la même et les calculs pertinents aussi. Il avait seulement besoin de ses connaissances en électrotechnique pour juger où les ingénieurs locaux s’étaient trompés et si les modifications de Konrad étaient nécessaires.
Xia Lei regardait les dessins avec sérieux et son cerveau recevait continuellement des informations de son œil gauche sur l’ingénierie et les plans.
Shentu Yi ricana : « Humph. Peux-tu le faire ou non, Xia Lei ? Notre temps est précieux. Dis-le si tu ne peux pas – on ne se moquera pas de toi. »
Shentu Tian-Feng prit aussi la parole : « Tu comprends ça, Xia Lei ? Heh heh. Tu dois savoir que ce n’est pas comme traiter des vis et des écrous – c’est de l’ingénierie électrique. »
Shentu Tian-Yin regarda Xia Lei avec inquiétude, craignant qu’il ne se ridiculise.
À ce moment, Xia Lei apporta les dessins à Shentu Tian-Yin et lui dit de façon égale : « Chérie, cet ingénieur électricien allemand t’arnaque. »
« Il m’escroque ? »
Shentu Tian-Yin regarda Xia Lei avec surprise.
Les personnes les plus surprises étaient le père et le fils, Shentu Yi et Shentu Tian-Feng.
« Explique-toi, Xia Lei ! », dit Shentu Tian-Feng avec colère.
Xia Lei n’avait pas pris sa colère à cœur. Il lui montra les pièces que Konrad avait modifiées et dit : « Les ingénieurs électriciens chinois ont fait les circuits de manière simple, cet ingénieur allemand les rend plus complexes. IL n’y a besoin d’aucune modification ici et là. Les normes de notre pays en matière d’énergie éolienne sont déjà très avancées, il n’est donc pas nécessaire de suivre les méthodes allemandes ou d’utiliser du matériel allemand. La dépense de 200 000 000 est donc tout à fait injustifiée. »
« Il n’y aura pas de problèmes ? »
Shentu Tian-Yin était encore incertaine.
« Il n’y en aura pas. Les dessins des ingénieurs électriciens chinois n’ont aucun défaut », déclara Xia Lei.
Shentu Yi ne pouvait pas retenir sa colère. Il montra du doigt Xia Lei : « Plouc ! Qui crois-tu être ? Tu n’es qu’un diplômé du lycée. Comment oses-tu dire des bêtises alors que tu ne connais que très peu les circuits électriques ! Es-tu plus compétent qu’un ingénieur allemand ? Tu nous fais honte ! »
Xia Lei n’était pas en colère. Il parlait calmement : « Je ne faisais que dire la vérité. S’il n’est pas nécessaire de dépenser de l’argent, alors pourquoi le dépenser ? »
« Même si nous devons dépenser de l’argent, c’est l’argent de notre groupe Vientaine, pas le vôtre. Ou peut-être penses-tu que le Groupe de Vientiane sera le tiens un jour ? »
Les mots de Shentu Yi devenaient plus laids.
« Assez ! »
Shentu Tian-Yin ne put se retenir davantage.
« Deuxième oncle ! Le Groupe Vientiane a de l’argent, mais il ne doit pas être dépensé de cette façon. Tu m’as recommandé à plusieurs reprises cet ingénieur électricien allemand et m’as présenté un plan de dépenses de 200 000 000 de yuans. Qu’est-ce que cela signifie ? »
« Je… »
Shentu Yi n’avait rien pu ajouter.
Shentu Tian-Yin ne l’avait pas dit mais le sens était clair : Vous deux, vous vouliez toucher un pot-de-vin !
Shentu Tian-Feng fit un visage souriant : « Tian-Yin, nous avons fait cela pour le bien de la société. Nous ne comprenons pas non plus l’ingénierie électrique. Je vais demander à M. Konrad de le modifier et de trouver un autre plan, est-ce que ça ira comme cela ? »
Shentu Tian-Yin lança un rire froid : « Un autre plan ? Xia Lei a déjà dit très clairement qu’il n’y a aucun problème avec les dessins des ingénieurs électriciens chinois. Je ne veux pas voir un autre ingénieur arnaqueur. Dis-lui de partir et de ne plus jamais se présenter devant moi. »
Shentu Tian-Feng devint nerveux : « Tian-Yin, même si l’ingénierie électrique ne pose pas de problèmes, il y a toujours le problème des câbles sous-marins à résoudre. Konrad est un expert – tu ne peux pas le renvoyer. »
Shentu Tian-Yin resta ferme : « Ne me suis-je pas fait comprendre. Je ne me fierai pas à un menteur. À propos des câbles sous-marins, je préfère croire en nos ingénieurs locaux. J’ai décidé d’engager la meilleure équipe de Chine pour nous aider à résoudre notre problème. »
Shentu Tian-Feng et Shentu Yi échangèrent des regards. Leurs yeux étaient pleins de haine. Xia Lei était comme un bousier imprudent pour eux – il empestait l’endroit, peu importe où il se présentait !
Xia Lei ne disait rien, mais il riait amèrement à l’intérieur. Il n’aurait pas offensé Shentu Yi et Shentu Tian-Feng si Shentu Tian-Yin n’avait pas été là, et serait encore moins devenu leur ennemi. Il semblerait qu’il avait maintenant gagné deux autres ennemis.
« Qu’est-ce que vous dites ? »
Le chinois de Konrad était terrible. Il pouvait saisir quelques mots ici et là si la conversation se déroulait lentement, mais cela devenait incompréhensible dès que les gens parlaient plus vite.
« Je t’ai demandé de faire un plan – quel genre de plan as-tu fait ? » dit Shentu Tian-Feng avec colère.
Il montra du doigt Xia Lei et grogna : « Cette personne ! Il a dit que vos plans n’étaient pas du tout nécessaires et que vous demandiez 30 000 000 d’euros sans raison ! »
Konrad le comprenait puisqu’il parlait en allemand. Il regarda Xia Lei avec surprise mais ne dit rien. S’il avait tenu sa langue, c’était parce qu’il savait très bien qu’il n’y avait pas besoin de ses corrections. Cependant, Shentu Yi et Shentu Tian-Feng voulaient un plan qui leur permettrait de toucher un pot-de-vin et il leur avait imposé quelques changements. Il ne s’attendait pas à ce que ce jeune Chinois voit aussi rapidement clair dans leurs plans.
« Partez. Retournez en Allemagne », déclara Shentu Tian-Feng.
Shentu Tian-Yin tenait le bras de Xia Lei.
« Lei, partons. Je t’emmène faire une promenade à l’arrière de l’île. Le paysage y est très joli. »
Xia Lei se mit à rire : « Bien sûr. Et si on allait nager ? »
Shentu Tian-Yin le frappa doucement et dit en flirtant : « Vilain garçon. »
Leur geste amoureux était comme un frottement de sel sur les blessures de Shentu Yi et Shentu Tian-Feng. Le père et le fils regardèrent Shentu Tian-Yin et Xia Lei partir avec des flammes à peine contenues dans leurs yeux.
Konrad demanda soudainement : « Quel était le nom de ce jeune homme ? »
Shentu Tian-Feng regarda Konrad : « Xia Lei ! Pourquoi demandes-tu cela ? »
« Pour pas grand-chose. Il est très doué pour son âge. Je pense que c’est une personne exceptionnelle et un excellent ingénieur en électricité. », dit Konrad en haussant les épaules.
Shentu Tian-Feng s’était mis à renifler : « Il a ruiné notre plan et vous êtes ici pour le féliciter. Vous avez échoué. Notre coopération s’arrête ici. Partez. »
« Alors, ma commission… »
« Vous m’avez fait mal paraître et vous avez encore le culot de demander une commission ! »
Shentu Tian-Feng s’était soudainement mis en colère contre Konrad.
« Sortez ! », cria-t-il.