Toutes nos excuses pour l’interruption de la publication durant l’été, le check (Yoda) a été empêché. La reprise se fait dans de bonnes conditions avec un chap tous les jours! Merci à SongJiang pour sa compréhension. Bonne reprise!
La maison de Josef était plus grande que celle d’Annina et comportait un champ à l’avant et une petite remise au toit de tôle à l’arrière. Quand Xia Lei vit l’abri au toit de tôle, il se dit : « Josef travaille lui-même sur un tour intelligent et celui-ci est grand, il ne peut donc pas l’avoir dans sa maison. Il devrait être dans cette remise. »
Alors qu’il s’apprêtait à utiliser sa vision aux rayons X dans la remise, Josef s’était approché :
« Annina, peux-tu m’aider ? Il y a trop d’invités pour que je puisse m’en occuper seul. »
« Bien sûr. De quoi as-tu besoin ? »
« Aide-moi à trouver de l’alcool. Tu sais où se trouve ma cave. »
Annina fit un signe de tête : « D’accord. »
Elle dit ensuite à Xia Lei : « Attends-moi. »
Après qu’Annina soit partie, Josef regarda Xia Lei : « Tu t’appelles Lukas, hein ? »
Son ton n’était pas respectueux du tout. Xia Lei pouvait dire que ce Josef ne voulait pas l’inviter à sa fête d’anniversaire – il était là uniquement à cause d’Annina. Xia Lei n’avait en fait aucun intérêt à venir ici si ce n’était pour le statut d’ingénieur électrique de Josef et le projet sur lequel il travaillait. C’étaient toutes des raisons sous-jacentes.
Josef n’était pas respectueux, mais Xia Lei avait quand même souri et dit poliment : « Oui, bonjour, M. Josef. »
Il lui tendit la main pour serrer la sienne.
« Mes mains sont grasses. Alors, Lukas, peux-tu aller à la remise et m’aider à trouver du charbon de bois ? On a besoin de charbon de bois pour un barbecue. »
« Pas de problème. Où est la remise ? », demanda Xia Lei.
Josef leva la main et pointa du doigt.
Xia Lei se dirigea vers la remise. Josef ne le traitait pas du tout comme un invité, mais comme un type importun qui était là pour gâcher la fête. Cependant, le fait que Josef lui lançait des regards glacés et des tâches stupides n’était rien comparé à son désir d’obtenir des secrets commerciaux.
Certains invités qui bavardaient dans le jardin de devant avaient regardé Xia Lei et s’étaient mis à bavarder.
« Ce Chinois est le nouvel assistant d’Annina. J’ai entendu dire qu’elle s’entendait bien avec lui et qu’ils travaillaient bien ensemble », déclara un invité.
« J’ai entendu dire qu’il n’a mis qu’une heure pour réparer la moto d’Annina, et pourtant la racine du problème se trouvait dans le moteur. Il est bon », déclara un autre invité.
« Vous savez pourquoi Annina était prête à accepter ce nouvel assistant ? Elle m’a dit que cet assistant chinois connaissait les arts martiaux et savait bien se battre. Elle a offensé des gens de la pègre hier soir et prétend que cet assistant chinois l’a aidée à résoudre son problème. », déclara en riant une femme blonde aux yeux bleus
« Cela signifie donc que ce Chinois est déjà une personne très compétente. On dirait qu’il ne l’aime pas, il l’envoie chercher du charbon de bois. »
« Josef aime bien Annina. Tout le monde sait cela. Ce jeune Chinois n’est pas mal et travaille bien avec Annina, alors bien sûr, Josef ne l’aime pas. Ce type est idiot, pourquoi est-il venu ici ? Il ne fait que s’attirer des ennuis. », dit un homme d’âge moyen en riant.
Les invités changèrent de sujet lorsque Josef s’approcha.
Xia Lei n’avait pas entendu leur bavardage non plus – il était arrivé à la remise.
Il s’agissait d’un simple hangar en bois situé sur le côté de la maison.
Il y avait divers objets quelconques, comme des outils agricoles, des pièces mécaniques et le charbon de bois que Xia Lei devait aller chercher. C’était un énorme sac d’environ 50 kg. Xia Lei n’était pas très pressé d’aller chercher le charbon de bois. Au moment où il était entré dans la remise, il s’était tenu près de la fenêtre pour regarder la remise au toit de tôle derrière la maison de Josef.
La maison de Josef était purement en bois, mais les murs de cette remise étaient en brique et en béton et très solides. Cela n’avait cependant pas gêné l’œil gauche de Xia Lei. Les murs avaient disparu lorsque son œil s’était tordu.
Il vit une machine recouverte d’une bâche enduite d’un matériau fluorescent. Elle était assez grande – près de dix mètres de long, et faisait environ trois ou quatre mètres de large. Xia Lei concentra son regard et essaya d’utiliser sa vision aux rayons X sur la bâche fluorescente, mais il découvrit que celle-ci semblait absorber sa capacité. Il fit de son mieux pour essayer de voir au-delà de la bâche, mais tout ce qu’il put voir était flou.
Xia Lei était stupéfait : « La bâche fluorescente peut en fait absorber ma capacité et affaiblir tellement ma vision aux rayons X que je ne peux pas voir l’objet clairement. Pourquoi ? »
Depuis qu’il avait acquis ses capacités, Xia Lei avait toujours été capable d’utiliser sa vision aux rayons X et cela ne lui avait jamais fait défaut – Jusqu’à présent…
Chaque chose existante a son contraire correspondant – c’est une des règles de la nature. Les “cinq éléments” de la culture chinoise étaient également basés sur cette logique. En d’autres termes, une chose sans force opposée et égale n’existait pas et la vision aux rayons X de Xia Lei ne faisait pas exception à la règle.
Xia Lei n’avait pas continué à essayer et cessa d’utiliser ses capacités. Il porta le sac de charbon de bois hors du hangar de service. Il n’avait pas pu voir clairement ce qui se trouvait sous la bâche fluorescente, mais il avait pu confirmer que c’était bien le tour intelligent sur lequel Josef travaillait. Il connaissait cet endroit maintenant et il avait de nombreuses opportunités, il n’était donc pas pressé.
Xia Lei plaça le charbon de bois à côté du grill et Annina sortit à ce moment-là, portant une caisse de vin rouge, suivie par Josef, qui avait sorti un tonneau de bois pour l’alcool.
Les sourcils d’Annina se froncèrent lorsqu’elle vit Xia Lei mettre le charbon de bois dans le grill. Elle posa la caisse de vin, se dirigea vers Xia Lei et lui dit tranquillement : « Nous pouvons partir si tu veux, Lukas. Je peux te faire à dîner. »
« C’est bon. Je suis très heureux. », dit Xia Lei en souriant.
« D’accord, tant que tu es heureux. »
Tout en parlant, elle tourna son regard vers Josef, les sourcils encore froncés.
Josef ouvrit la caisse de vin rouge et le tonneau. Le tonneau contenait de la bière brune et son parfum de malt brûlé, emblématique, pouvait être senti de loin. Les invités commencèrent à boire de l’alcool et à faire un barbecue, la fête d’anniversaire avait officiellement commencé.
Xia Lei était la seule personne à ne connaître qu’Annina parmi tous les participants. Il se trouvait donc solitaire dans la foule animée. Il n’était cependant pas lugubre, et même si personne ne lui parlait, il regardait les gens bavarder. Se familiarisait ainsi avec les formes de bouche et la prononciation allemande pour parfaire sa lecture labiale.
Peu de temps après, des jeunes étaient arrivés à motocyclette. Ils avaient à peu près le même âge que Josef et portaient des vêtements de motard très cool. Josef les embrassa chaleureusement et leur fit la conversation – on aurait dit qu’ils étaient en bons termes.
À ce moment-là, Annina, qui avait réussi à se débarrasser d’une amie, marcha vers Xia Lei : « Allons boire un verre, Lukas. Pour notre amitié. »
Xia Lei lui tendit des verres : « Pour notre amitié. »
Il vida alors le verre.
« Ces types qui viennent d’arriver sont les copains de fac de Josef. Ils étaient camarades de classe à l’université. L’un est policier, l’autre boxeur professionnel et deux travaillent pour BMW. »
Annina avait bu un verre de trop et devint très bavarde : « Je les connais. Ils ont tous mauvais caractère. »
Xia Lei lui fit un sourire fade. Il n’avait aucun intérêt à connaître les amis de Josef. Il quitterait l’Allemagne une fois qu’il aura mis la main sur ce dont il avait besoin. Le fait de connaître les relations des gens n’avait aucun intérêt pour lui.
Josef posa le verre dans sa main, s’était rendu au centre de la fête et éleva la voix : « Aujourd’hui, c’est mon vingt-septième anniversaire. Je remercie tout le monde d’être venu. Vous êtes mes collègues, mes camarades de classe, mes voisins et aussi mes amis. Vous êtes tous les gens que je chéris dans ma vie. »
Les invités avaient applaudi. Xia Lei applaudit aussi poliment.
Après ses premiers mots, le regard de Josef se porta sur le coin où se tenaient Xia Lei et Annina : « Laissez-moi maintenant inviter un nouvel ami à dire quelques mots. Notre nouvel ami est Lukas, de Chine. », dit-il en souriant.
Il fit un geste en direction de Xia Lei : « S’il te plaît, avance, Lukas. »
Xia Lei hésita. Il n’avait aucune idée de ce que Josef préparait, mais il avait un mauvais pressentiment.
« On dirait que notre nouvel ami est timide. Il est timide ! Applaudissons-le pour l’accueillir, d’accord ? »
Josef commença à applaudir.
Les invités applaudirent à leur tour et même Annina rejoignit le groupe.
Xia Lei s’approcha de Josef à contrecœur et lui dit un peu maladroitement : « Joyeux anniversaire, M. Josef. »
Josef sourit : « Merci. Lukas, il paraît que tu connais des arts martiaux. Le kung-fu chinois est mondialement connu et très puissant, non ? »
Xia Lei jeta un coup d’œil inconscient à Annina. Si quelqu’un savait qu’il pratiquait des arts martiaux, ce serait Annina. celle-ci avait donc déjà deviné qu’il lui avait donné un coup de main la veille au soir et elle l’avait dit à l’un de ses amies proches qui avait ensuite ouvert sa grande bouche et l’avait fait savoir à encore plus de gens.
Annina n’avait pas de mauvaises intentions, mais elle lui avait quand même apporté des ennuis.
« En fait… je ne connais pas vraiment de kung-fu, mais le kung-fu chinois est effectivement puissant. », dit Xia Lei.
« Tu bluffes, hein ? »
Un jeune homme habillé en motard se dirigea vers le centre de la fête et parla avec dédain : « La Chine que je connais fabrique des produits bon marché et de mauvaise qualité comme des chaussettes et des chemises. Et à propos du kung-fu – ce ne sont que des histoires fantaisistes. On ne peut voir ça que dans les films. »
Les autres jeunes, habillés en motards, éclatèrent de rire.
L’expression de Xia Lei tourna au vinaigre. Il avait eu un mauvais pressentiment et il avait raison – ce Josef cherchait délibérément à l’embarrasser.
« Hans, tu ne devrais pas dire ça. Lukas est mon collègue et mon ami », déclara Josef avec prétention.
L’homme nommé Hans fit un sourire rabaissant : « Je ne supporte pas ceux qui mentent. La Chine n’a pas de kung-fu, seulement des produits de mauvaise qualité. S’il n’est pas content, il peut faire un tour avec moi. Je lui montrerai comment on boxe en Allemagne. »
Josef regarda Xia Lei : « Lukas, tu oses faire un round avec Hans ? »
« Ce n’est pas nécessaire », dit Xia Lei.
« Ha ! La Chine produit des lâches aussi bien que des produits de merde. », dit Hans en ricanant.
La colère de Xia Lei s’intensifia : « Tu veux vraiment te battre ? »