À ce moment-là, Luo Lang se promenait avec sa petite sœur jumelle Luo Chao à sa charge. Il ressemblait plutôt à un paon, pensait Ling Lan dans l’amusement.

Luo Lang avait regardé Ling Lan pendant quelques secondes, puis il avait dit : « Puisque Qi Long s’est soumis à toi, je reconnais aussi ta force… à contrecœur. S’il te plaît, prends soin de moi et de ma petite-sœur à partir de maintenant. »

Hein ? Qu’est-ce que c’était ? Ling Lan avait regardé en arrière sans broncher — elle n’avait pas vraiment de lien avec Luo Lang, n’est-ce pas ?

Dans son esprit, Petit Quatre ne pouvait plus se retenir. Avec tonnerre, il avait craché, « Qu’est-ce que ça pourrait être d’autre ? Il veut aussi que tu sois son boss ! Tu m’as berné. »

Le regard de Petit Quatre ne reflétait que le chagrin, blasant Ling Lan. Que se passait-il avec Petit Quatre ? Pourquoi avait-il l’air si délaissé en disant qu’elle l’avait berné ?

L’esprit de Ling Lan avait commencé à tourner, pensant à ce qu’elle avait bien pu faire pour blesser l’âme délicate de Petit Quatre… Mais après mûre réflexion, elle n’arrivait toujours pas à comprendre et ne pouvait donc que supposer que la phase rebelle du petit coquin était arrivée.

Petit Quatre était très en colère et plein d’animosité. Il détestait ces gens éhontés qui étaient venus s’enrouler autour des cuisses solides de Ling Lan (1). Il était aussi en colère contre les actions de Ling Lan — elle avait dû trop se démarquer pour attirer autant d’attention, ce qui l’avait amené à avoir tant de concurrents pour devenir son subordonné numéro un.

Très bien, donc Petit Quatre n’était plus obsédé par l’épopée des ‘Trois Royaumes’; il était maintenant accro à certains romans de troisième ordre destinés à la lecture de détente. (Cette chute soudaine de goût était tout simplement trop bouleversante.) Par conséquent, la façon dont il s’adressait à Ling Lan avait également changé.

C’est ce qui s’était passé : Un jour, Petit Quatre s’ennuyait énormément, alors il avait décidé de surfer sur le net au hasard. Par hasard, il était tombé sur un site très obscur, qui s’appelait ‘Monde du Slash’. Vous aviez même besoin d’un mot de passe pour vous connecter ! Cela avait piqué la curiosité de Petit Quatre… Naturellement, les mots de passe et autres étaient inutiles contre lui — il les avait facilement contournés et avait surfé sur le site. Il y avait découvert d’innombrables occasions d’affaires. Tant de gens criaient pour des romans slash, des fanfictions slash, des vidéos slash… et ils étaient prêts à payer pour les avoir (2) !

Le plus grand objectif de Petit Quatre à l’heure actuelle était de gagner de l’argent — comment aurait-il pu laisser passer une telle occasion en or ? Bien qu’il n’était pas certain que sa base de données avait des fanfictions slash ou vidéos slash, Petit Quatre était confiant que sa base de données aurait au moins quelques romans slash. Mis à part les autres éléments présents dans sa base de données, la quantité de romans qu’il y avait était stupéfiante.

Quand Petit Quatre avait cherché dans sa base de données, les romans marqués comme slash étaient presque plus qu’il ne pouvait compter. (C’était la faute de la sélection aveugle de Ling Lan de matériel de lecture dans sa vie passée.) Petit Quatre était en extase ! Il pouvait déjà imaginer ses frères carrés percés (3) arriver.
Petit Quatre avait également appris que plus un roman avait de mots, plus il valait de l’argent, donc après quelques choix, il avait choisi de publier le assez long ‘Réincarnation à Armaguédon : l’ascension de la chair à canon’. Bien sûr, il était également très curieux de voir de quoi parlaient ces romans slashs, au point de conduire les gens ici si fous.

Petit Quatre lut en même temps qu’il publiait et très vite, il se trouva transpercé par le lien fraternel profond entre le boss du roman et son subordonné et suiveur. Il s’était ensuite rappelé ce que Ling Lan lui avait dit, à savoir qu’elle voulait qu’il soit comme son petit frère… Petit Quatre avait été immédiatement ému aux larmes. (Sueur, Petit Quatre était encore ignorant de ce que slash signifiait vraiment à ce point. Il avait seulement lu jusqu’aux alentours du chapitre 150 où les tons sexuels étaient encore très subtils, et était donc resté aussi innocent qu’avant.)

Cependant, la joie de Petit Quatre ne dura pas longtemps avant l’apparition de la compétition, et deux à la fois ! À ce moment précis, Petit Quatre pouvait parfaitement comprendre l’humeur déprimée du jeune Ling dans le roman — plus il y avait de concurrence, plus la pression était forte…

Devrait-il mieux traiter son boss à l’avenir pour que son poste de numéro 1 ne lui soit pas retiré ? Petit Quatre avait commencé à réfléchir sérieusement à la question, ignorant que sa puce interne commençait à chauffer anormalement une fois de plus.

Laissons de côté Petit Quatre et sa jalousie insignifiante, ainsi que l’amusement de Ling Lan pour le moment. Après que l’examinateur de la salle 072 ait escorté les enfants, il avait immédiatement contacté la salle de surveillance.

Dans la salle de surveillance, le surintendant avait observé et vu quand l’examinateur avait blessé Qi Long par erreur et ses sourcils s’étaient verrouillé fermement dans un froncement de sourcils, et ils étaient devenu plus serré quand il avait vu Ling Lan envoyer l’examinateur voler. Ce n’est que lorsque Qi Long s’était levé à la fin, apparemment indemne, que ses sourcils s’étaient détendus.

Voyant la demande de contact de l’examinateur, il avait accepté sans attendre que l’officier surveillant le fasse. Ne laissant aucune place à l’examinateur pour parler, il avait hurlé, « Numéro 413, une fois que nous avons terminé, je t’ordonne de retourner au camp d’entraînement ! »

L’examinateur de la salle 072 le regarda la bouche bée. « Commandant ! Pourquoi êtes-vous là… »

Bon sang. Pourquoi son supérieur direct était-il à l’autre bout de la ligne ? Pourquoi était-il si malchanceux ?

Avec une salle mine, l’examinateur avait demandé soigneusement, « Mon commandant, alors quand dois-je rentrer ? »

Le surintendant s’écria froidement : « Dans un mois. »

La réponse du surintendant avait donné envie à l’examinateur de se mettre en boule et de pleurer. Un mois dans le camp d’entraînement, même si ça ne le tuait pas, il aurait quand même à abandonner une couche de peau. Il ne se serait jamais attendu à devoir retourner dans cet endroit terrifiant après 5 ans, pour revivre les moments douloureux et horribles où il avait été recrue.
« Quoi ? Tu as quelque chose à dire à ce sujet ? » demanda le surintendant, le ton complaisant avec une nuance de menace.

« Non, mon commandant, pas du tout ! Je n’ai rien à dire ! » L’examinateur se leva aussitôt et répondit fort. Il connaissait bien son supérieur — s’il manifestait quelque hésitation que ce soit, sa peine serait immédiatement doublée — il n’avait pas l’intention de laisser un mois de punition devenir deux ou même trois mois en un clin d’œil.

« Hm. Bien. Y avait-il autre chose ? » Le surintendant était satisfait de l’attitude de l’examinateur, ce qui l’avait incité à expliquer pourquoi celui-ci avait appelé au départ.

L’examinateur s’était repris, et avait déclaré formellement, « Je voudrais recommander plusieurs enfants pour les classes spéciales. »

« Oh ? » Les lèvres du surintendant s’étaient levées dans un petit sourire alors qu’il attendait que l’examinateur élabore.

« Oui. À mon avis, ces enfants sont tous très prometteurs… » dit l’examinateur après une réflexion, « mais je suis particulièrement épris par 0723, 0724, 0725, et 0729. »

« Pour quelle raison ? »

« 0723 — bonnes fondations, avec une force extraordinaire pour un enfant. Ses réflexes sont également excellents et mieux encore, il peut penser en plein combat dans la mesure où il pourrait être considéré comme un habile tacticien. Si nous le cultivons intensivement, il deviendra certainement un guerrier intelligent de type stratégique. » Les yeux de l’examinateur étincelaient en décrivant ses observations de Ling Lan, montrant clairement combien la performance de Ling Lan avait capturé son cœur.

« 0724 — sa condition physique n’est certainement pas humaine. Il a réussi à dépasser les limites de son corps tout seul… C’est un véritable prodige. Tant que la Fédération lui offre une culture ciblée, il est très susceptible d’être le prochain pilote de Mecha IN. » Lorsque l’examinateur était arrivé à la dernière partie de son rapport sur Qi Long, son visage était rempli d’excitation.

L’examinateur ne pouvait pas être blâmé pour avoir perdu son sang-froid. À part le Major-Général Ling Xiao, personne n’avait réussi à relever le défi de devenir pilote de Mecha IN au cours des 10 dernières années. Et maintenant, il pouvait voir une lueur d’espoir dans Qi Long — comment ne pouvait-il pas perdre le contrôle ?

Un pilote Mecha IN, hein ? Est-ce que 0724 était le seul candidat potentiel ? Le regard du surintendant était compliqué, camouflé par ses paupières, cachant ses vraies pensées.

« 0725 — posé et lucide, avec une logique louable et un esprit analyste. C’est certainement un excellent officier dirigeant en devenir. Je recommande que nous concentrions sa formation dans cette direction. » La Fédération avait besoin non seulement de guerriers sans peur de la mort, mais aussi d’officiers dirigeants capables de planifier et de prendre le commandement, qui pouvaient déployer des stratégies depuis des milliers de kilomètres de distance.
« 0729 semble plus faible que les trois autres en comparaison, cependant, il a un esprit inflexible… Si nous le plaçons avec les trois autres, son attitude pourrait le pousser à devenir un excellent soldat, aussi impressionnant que les autres. »

L’examinateur avait systématiquement exposé ses réflexions sur les quatre enfants et avait ensuite attendu silencieusement que son supérieur prenne la décision finale.

☾✩☽ ☾✩☽ ☾✩☽
NDT
S’enrouler autour des cuisses de quelqu’un est une expression chinoise signifiant que quelqu’un s’accroche à une autre pour qu’il le porte/l’aide. Un peu comme un Koala qui s’accroche à quelqu’un et se laisse porter sans rien n’avoir à faire. En d’autres mots, prendre avantage de la force d’un autre.
Slash = Barre Oblique. Fan de X slash(/) X ensembles. Ça fait (souvent) référence aux BL ou GL (Yaoi et Yuri).
De l’argent, littéralement. Les pièces d’argent chinoise ont un trou en plein milieu afin qu’on puisse y passer une corde et les porter plus facilement. Ces frères carrés percés sont la monnaie la plus classique.