The New Gate
A+ a-
Chapitre 14 – Partie 4
Chapitre 14 – Partie 3 Menu Chapitre 14 – Partie 5

Remontons dans le temps, immédiatement après que Shin et Rionne furent transférés dans le Lieu Sacré de Kalkia.

“Comment c’était ?”

“J’ai pu contacter et transmettre le message à mes compagnons. Ils nous rencontreront à Balmel et me contacteront si quelque chose se présente. Je leur ai demandé d’informer le roi que vous êtes en sécurité pour l’instant, mais n’en attendez pas trop.”

Shin réfléchissait à la suite des événements, tout en le disant à Rionne, bien que c’était très différent de sa conversation avec Schnee.

Bien qu’il veuille explorer le Lieu Sacré, il allait certainement être mauvais d’emmener Rionne avec lui. Il décida donc de faire de leur évasion une priorité absolue et de l’exploration en prime.

Même si Rionne était considérée comme une Élue de classe supérieure, si les informations des monstres de la rumeur étaient correctes, elle pouvait être en danger si Shin ne la protégeait pas.

“Rionne-sama, savez-vous quelque chose sur le Lieu Sacré ?”

“Non, c’est aussi ma première fois à l’intérieur, mais j’ai entendu des histoires sur les monstres qui en sortiraient, et qu’il faudrait plusieurs Élus de classe supérieure pour les maîtriser.”

“C’est similaire aux informations que je connais. Dans tous les cas, j’aurai besoin d’une arme, n’est-ce pas ?”

“En effet, c’est impossible sans une arme. Est-ce une bénédiction déguisée que d’avoir ça ?” dit Rionne montrant『Muspelm』 qu’elle tenait en main.

Etait-ce parce que Rionne avait une arme qui pouvait supporter toute son énergie ? Bien qu’elle fut téléportée dans la zone de danger, elle n’avait pas l’air inquiète..

“Je suis équipée, mais et vous, Shin ? Il n’y a peut-être pas d’armes à portée de main qui traînent…” murmura la deuxième princesse en regardant Shin.

Cependant, Shin ne paniquait pas. Si ce dont il avait besoin était une arme, il en avait plus qu’il ne pouvait en utiliser et avait des explications pour les faire préparer.

“C’est bon, parce que j’ai ça.” dit Shin, sortant une carte de se poche de poitrine.

“C’est… ?!”

“Je ne l’ai pas déjà dit ? J’ai une ou deux cartes cachées.”

Shin rit un peu fièrement en direction de Rionne, surprise.

Ce que Shin tenait était quelque chose qui pouvait être mal interprété comme une simple barre de metal, elliptique et aplatie. Le katana sans bord avait une partie épaissie de la lame, qui décrivait aussi le mieux sa forme.

Sa longueur était d’environ un mel et demi et était entièrement de couleur noire. Des motifs comme des caractères en sanskrit étaient dessinés en rouge sur sa partie plate. Bien qu’elle avait l’apparence d’une épée, parce que l’arme était de la classe des poids lourds comme une masse ou un long bâton, elle servait principalement à briser, et non à couper, pendant le combat.

Cette arme, qui semblait avoir des attributs complètement opposés par rapport à『Muspelm』, était de classe《Mythologique》Intermédiaire, nommée『Kakura』. La raison pour laquelle elle avait une apparence noire était que la plupart d’entre elles étaient faites d’adamantin. Il y avait un peu d’orichalque dans son noyau, et le mithril était utilisé pour les caractères en sanskrit ; il pouvait donc faire face aux attaques magiques et physiques de l’adversaire.

“Même si je pensais que vous n’étiez pas une personne ordinaire, que vous cachiez une telle chose…”

“J’ai traversé de nombreuses épreuves pour l’obtenir, alors s’il vous plaît, gardez le secret si possible.”

Shin confirma son équilibre en balançant『Kakura』, qui s’enveloppait d’une aura rouge.

En contraste avec son apparence mince, car le matériau était inflexible, son poids était aussi lourd que celui de Rionne『Muspelm』. La rafale de vent transmettait le poids d’un seul balancement.

“Je voulais juste demander une chose, par où entrent les équipes d’enquête sur le Lieu Sacré ? J’ai l’impression qu’elles sortent par là.”

“Parmi les portes, il y a quatre directions cardinales, ils entrent par la porte sud ; bien sûr, ce ne sera pas si facile à passer.”

“Est-il difficile d’escalader les murs d’enceinte ?”

“Ah, il y a une personne qui a essayé une fois. C’est bien de le faire de l’extérieur, mais quand vous essayez de l’intérieur, les monstres semblent ne viser que vous. L’évasion est également difficile une fois que l’on se fait remarquer.”

De l’endroit où se trouvaient Shin et Rionne, on pouvait voir les murs qui entouraient Kalkia.

Même si l’on escaladait le mur qui, soit dit en passant, était plus haut que celui de Bayreuth, et que l’on puisse le faire sans encombre, cela pouvait prendre probablement encore un temps considérable.

Il faudrait encore plus de temps si on attirait les monstres.

‘Mais si je deviens sérieux, c’est possible de le faire…’

Bien que Shin puisse le faire, Rionne connaissait peut-être ses capacités, et il était facile pour les deux personnes de s’échapper.

La technique consistant à combiner les arts martiaux et les compétences magiques pour courir rapidement le long du mur était une technique relativement populaire dans une bataille entre joueurs. S’il utilisait une technique puissante, il pouvait être capable de le faire avec seulement l’une ou l’autre de ces compétences. Cependant, d’après ce qu’il entendit dans les explicationsde Rionne, cette technique devait être perdue elle aussi.

“Eh bien alors, Shin, avançons prudemment.”

“Oui.”

Les deux personnes se dirigèrent vers la porte sud tout en observant leur environnement pour détecter les présences.

Comme Kalkia était une ville de l’ère du jeu, Shin pensait pouvoir restaurer la carte ; cependant, contre toute attente, lorsqu’il essaya, il n’y eut pas de changements significatifs. Pourtant, la carte semblait s’être dessinée de nouveau à partir de zéro.

En observant la présence des monstres, ceux-ci se déplaçaient. En sautant sur un toit, Shin sentit que sa vue se déformait.

“Quoi ?”

Shin se retrouva au sol avant même de s’en rendre compte.

“Shin, vous avez ressenti la même chose ?”

Quand Shin se retourna, Rionne se tenait là avec une expression perplexe similaire.

“Attendez une minute. Laissez-moi essayer à nouveau, juste pour être sûr.”

En disant cela, Shin donna un coup de pied au sol.

Comme d’habitude, il mit juste assez de force pour pouvoir sauter par-dessus le toit du bâtiment. Cependant, rien ne se passa.

“Est-ce un point de transfert ?”

Il était possible de sauter jusqu’à un certain point. Cependant, lorsqu’on arrivait au-dessus d’un certain niveau, le corps qui devait sauter se posait sur le sol.

“Dame Rionne, comment vous ai-je paru ?” demanda Shin.

“Vous avez certainement sauté, il n’y a aucun doute là-dessus. Cependant, là, quand vous avez atteint la hauteur juste au-dessus du toit du 1er étage, votre silhouette, qui aurait dû être en train de monter, a disparu, et vous êtes apparu sur le sol au moment suivant.”

Alors que Rionne pointait du doigt le toit d’un certain bâtiment en face de Shin, elle expliqua comment elle le voyait.

“Je vois…Si nous supposons que cela se produira chaque fois que nous essayons de monter au-dessus d’une certaine hauteur, cela signifie que c’est bloqué.” conclut Shin.

“C’est la première fois que je vois un tel phénomène. Shin, vous savez quelque chose ?”

“Je pense que j’ai une idée de ce qui se passe. Pouvons-nous continuer à avancer sur la route telle quelle pour confirmer mon hypothèse ?”

“Ça ne me dérange pas, alors je vous laisse faire.”

Shin traversa la rue principale.

Au milieu de la rue, ils s’arrêtèrent finalement devant une ruelle étroite qui pouvait à peine accueillir deux personnes.

“Dame Rionne, je vais entrer dans la ruelle maintenant, s’il vous plaît, attendez ici.” dit Shin avant d’entrer dans la ruelle.

“Ok.” répondit Rionne.

Au moment suivant, lorsque tout le corps de Shin entra dans le passage, sa vision se déforma, et une autre vue de la ruelle apparut.

Aux yeux de Rionne, tout comme ce qui arriva à Shin juste avant, Shin semblait revenir de l’allée de façon anormale.

“Mais qu’est-ce que c’est que ça ?”

Rionne regarda Shin avec une expression perplexe.

Bien que cela se passait devant ses yeux, elle ne semblait pas pouvoir y trouver un sens.

“Celui-là aussi, hein ?”

“Shin, vous pouvez m’expliquer ce qui se passe ? Il y a quelque chose d’étrange ici.” demanda Rionne

“Désolé, je veux juste confirmer une dernière fois, parce que je pense que je peux être sûr qu’après celui-ci, vous pourriez attendre un peu ?” dit Shin qui semblait comprendre la situation.

“Muu ! S’il le faut, on ne peut rien y faire. Aussi, que voulez-vous confirmer ?”

demanda Rionne en pressant Shin.

“Quand nous serons sur cette route, il devrait y avoir une sphère incandescente qui flottera. Parce que vous ne pouvez pas avancer si vous sortez de la route, veuillez le vérifier”.

Shin raconta les détails à Rionne et se mit à marcher.

Rionne le suivit également, tout en regardant attentivement son environnement.

“Dadme Rionne, je l’ai vu. Elle est là.”

“…En effet, c’est comme vous dites, une sphère de lumière.”

Sur le chemin devant, au centre de la route, flottait une sphère d’un diamètre d’environ 30 cemels, qui émettait une lumière blanche.

La luminosité n’était pas très forte ; on ne pouvait pas être aveuglé même en regardant droit devant.

“Je suppose qu’il n’y a pas d’erreur. D’une certaine manière, toute cette ville semble être devenue un donjon.”

“ATTENDEZ, QUOI ?!”

Rionne entendit l’explication de Shin, mais éleva la voix de surprise.

Bien que les caractéristiques de la ville furent perdues à cause des monstres errants, c’était autrefois un endroit connu pour être prospère. Lorsqu’elle entendit que la ville devint un donjon, Rionne ne put s’empêcher d’être surprise.

“Mais, que devons-nous faire maintenant ? Je n’ai jamais entendu dire qu’une ville puisse devenir un donjon avant.”

“Même si je dis “donjon”, ne vous inquiétez pas, parce que c’est différent d’un donjon classique.” dit calmement Shin

En fait, Shin connaissait bien toute cette histoire de construction de donjon.

“S’il vous plaît, expliquez-moi, Shin.”

“Bien sûr. Ce que je veux dire, c’est que dans la situation actuelle, nous ne pouvons atteindre la sortie que si nous suivons un itinéraire spécifique.”

“Un itinéraire spécifique ? Alors, la raison pour laquelle nous ne pouvons pas nous déplacer au-dessus du toit et de l’allée…”

“Oui, c’est parce qu’il s’écarte de la route spécifique. Si vous essayez de prendre des raccourcis qui s’écartent fortement de l’itinéraire, vous retournez à votre emplacement d’origine. Pour s’échapper, il faut avancer en suivant cette sphère brillante comme un marqueur”.

Shin se souvenait qu’immédiatement après une mise à jour massive, une course contre la montre fut organisée en utilisant toute la ville.

Dans la ville qui venait d’apparaître dans la mise à jour, il n’y avait pas de boutiques de joueurs, de bases de guilde, etc. Donc, dans le cas d’un événement utilisant une ville entière, ce qui était considéré comme impossible, fut mis en place à cette occasion ; une course contre la montre.

Avec le centre de la ville comme entrée, les joueurs s’affrontaient dans une course contre la montre pour s’échapper de là. Les joueurs ayant mis le moins de temps recevaient une édition limitée d’un objet rare distribué lors de l’événement ; Shin avait donc déjà vu cette sphère auparavant.

“Mais je ne me souviens pas m’être inscrit à cette course.”

Shin continua à parler dans un petit murmure qui n’était pas audible pour Rionne.

“Comme il n’y a pas de pièges installés sur le parcours, si nous trouvons la sphère tout en tuant des monstres, nous devrions pouvoir nous échapper sans problème.”

Des monstres allaient émerger et correspondaient aux statistiques des joueurs.

【Limite】ne pouvait pas être libéré pendant un événement, et des statistiques réduites étaient appliquées. De plus, le parcours devenait plus long si les stats étaient élevées ; c’était la vue d’ensemble de la course contre la montre que Shin connaissait.

Au lieu que la course puisse décider des statistiques ou des techniques apprises, la course était décidée sur les voies d’évasion qui étaient générées au hasard et qui différaient en longueur.

‘Il est possible d’utiliser【Limite】maintenant, mais est-ce différent de l’événement du jeu ? Non…, pour commencer, il y a une possibilité que je ne puisse pas interférer avec les statistiques parce que le jeu est devenu une réalité, n’est-ce pas ?’

Parce que ce monde lui-même était mystérieux, Shin ne pouvait pas en être certain, mais alors, tout ne pouvait pas agir selon les scénarios du jeu.

“Je vois, y a-t-il une limite de temps ? En explorant les ruines antiques et le donjon, j’ai entendu dire qu’il y avait de telles choses”.

“Non, il ne devrait pas y en avoir.”

C’était un événement que l’on pouvait terminer même si l’on prenait son temps.

Le but était de se battre pour obtenir le temps le plus rapide pour s’échapper. D’après ce que savait Shin, il n’y avait pas de pénalité particulière en cas de lenteur.

“Shin, bien que cela puisse paraître mauvais quand je le dis comme ça, je me sens chanceuse d’être téléportée avec vous. Grâce à vous, je n’ai pas eu à faire d’effort pour résoudre cette énigme.” dit Rionne en souriant ironiquement.

Si Rionne était réellement seule, il était certain qu’elle pouvait perdre du temps avant de comprendre la situation.

“Alors, Shin, allons chercher la sphère de lumière. Dite-moi s’il y a un endroit qui diffère de vos connaissances. C’est un Lieu Sacré, je ne sais pas ce qui peut arriver.”

“Compris. Quant à cette sphère, elle devient le point de transfert vers la prochaine route. D’abord, je vais être transféré en avant. Je reviendrai immédiatement s’il n’y a rien, alors restez ici.”

“Ok.”

En entendant la réponse de Rionne, Shin toucha la sphère.



Rejoignez-nous et devenez correcteur de Chireads Discord []~( ̄▽ ̄)~*
Chapitre 14 – Partie 3 Menu Chapitre 14 – Partie 5