Pour Xia Lei, il était facile de traiter une pièce. Il l’avait fait dans l’heure qui avait suivi son retour à l’atelier du Cheval Fracassant. Une fois l’échantillon terminé, il s’était assis devant l’ordinateur de son bureau et avait recherché des informations sur la lecture des lèvres.
Baidu est génial. Il n’y a rien que l’on ne puisse trouver… Il avait tapé « comment apprendre à lire sur les lèvres » dans la barre de recherche et des milliers de liens sur le sujet étaient apparus dans le navigateur.
Il avait d’abord consulté les recommandations de la bibliothèque de Baidu. Trois méthodes avaient été répertoriées.
Un : regarder les programmes d’information.
Deux : s’entraîner devant le miroir.
Trois : regarder des émissions d’information : Utiliser un logiciel pour apprendre à lire sur les lèvres.
Chaque méthode comportait des étapes détaillées et était facile à comprendre. Après les avoir lues, Xia Lei consulta d’autres sites sur la lecture des lèvres. Il découvrit que la lecture labiale semblait compliquée, mais pour lui, c’était une affaire très simple. Facile, car la capacité « d’enregistrement » de son œil gauche permettait d’enregistrer chaque détail du mouvement des lèvres d’une personne !
Pourquoi ne pas utiliser un miroir et comparer les formes des lèvres avec celles de Chi Jing-Qiu ? Peut-être que je pourrai interpréter ce qu’elle disait. Après avoir lu un grand nombre d’informations sur le sujet, Xia Lei mourait d’envie d’essayer.
Les sept employés de l’atelier du Cheval Fracassant étaient très occupés par leur travail et le matériel de Shentu Tian-Yin ne resta pas inutilisé, il fonctionnait à plein régime. Les gens et les machines bourdonnaient d’activité, faisant en sorte que le travail soit fait efficacement. C’était un peu fatiguant, bien sûr, mais les employés étaient énergiques et personne ne se relâchait.
Ce spectacle rendait Xia Lei heureux. Il s’était dirigé vers Zhou Xiao-Hong, qui utilisait un marteau pour enlever les marques de soudure sur une pièce usinée. Clink-clank fit le coup de marteau. La transpiration humidifia son col et une rainure blanche comme neige en descendit.
« Xiao-Hong, pourrais-tu me prêter ton miroir à maquillage ? », demanda Xia Lei.
C’était à ce moment-là que Zhou Xiao-Hong découvrit que Xia Lei se trouvait à ses côtés. Elle se leva rapidement et essuya sa transpiration avec le dos de sa main.
« Que disais-tu, Grand Frère Lei ? »
Xia Lei sourit : « J’ai dit, pourrais-tu me prêter ton miroir à maquillage. »
Zhou Xiao-Hong le regarda, ne comprenant pas : « Qu’est-ce que tu veux en faire, Grand Frère Lei ? »
« Peu importe. Tu en as un ou pas ? Je vais en emprunter un à Chen A-Jiao si tu n’en as pas », dit Xia Lei.
« J’en ai un, j’en ai un. Je vais te le chercher tout de suite. »
Zhou Xiao-Hong se rendit dans la petite pièce pour aller chercher le miroir pour Xia Lei.
Ce dernier réfléchit un peu, puis entra dans la pièce sans attendre que Zhou Xiao-Hong en ressorte. Une fois entré, il vit Zhou Xiao-Hong avec ses vêtements de travail autour de ses pieds. Elle ouvrait l’élastique de son short serré et creusait à l’intérieur avec son autre main.
Ses cuisses pâles, son short serré ainsi que le contour de ses formes étranges, ses contours mûrs et séduisants se combinaient pour faire en sorte que le bas-ventre de Xia Lei se consume comme des charbons ardents.
« Ah… Grand Frère Lei, c’est toi ? »
Zhou Xiao-Hong avait tout de suite vu Xia Lei entrer et son visage de pomme était aussitôt devenu rouge. Ses mains dérivèrent jusqu’à son entrejambe, pour le recouvrir.
Cette situation était meilleure que celle de Chi Jing-Qiu et de son bikini, mais c’était une fille de montagne, traditionnelle et réservée. Elle était gênée de se tenir en sous-vêtements devant Xia Lei et n’osait pas le regarder dans les yeux.
Xia Lei s’était vite retourné, embarrassée : “Je suis désolé, ce n’était pas intentionnel… »
Puis il ajouta : « J’ai demandé à emprunter un miroir. Pourquoi as-tu enlevé ton pantalon ? »
« Je, je l’ai mis dans la poche de mon short », dit Zhou Xiao-Hong nerveusement.
Xia Lei n’avait rien à dire à ce sujet. C’était juste un miroir et le mettre n’importe où aurait fait l’affaire – pourquoi le mettre dans un short moulant ? Ce qui l’intriguait encore plus, c’était que son short avait en fait des poches à l’intérieur.
Avant qu’il ne puisse le comprendre, le son du froissement des vêtements remontés lui parvint aux oreilles. Zhou Xiao-Hong s’approcha de lui et lui tendit un miroir.
C’était un miroir assez compact qui était environ trois fois plus grand qu’une pièce d’un yuan. Le miroir était lisse à l’avant et le dos était fait d’une belle coquille argentée.
Xia Lei comprit tout de suite pourquoi elle l’avait gardé si près de son corps dans le short quand il le vit. Ce miroir était un miroir cosmétique antique.
Bien sûr, Zhou Xiao-Hong lui expliqua : « Grand frère Lei, ce miroir m’a été légué par ma grand-mère. Elle a dit que sa grand-mère était une servante du palais de la dynastie Qing et que lorsque la dynastie Qing est tombée, elle a pris quelques objets du palais et s’est échappée. Malheureusement, tout ce qui me reste est ce miroir. Le voir, c’est comme voir ma grand-mère, je le chéris donc beaucoup. J’ai peur de le perdre, alors… alors je l’ai caché dans cet endroit. »
Xia Lei rit : « N’as-tu pas peur de le casser ? »
« Non, à cet emplacement, il est amorti. Il ne se cassera pas », dit Zhou Xiao-Hong.
Une fois qu’elle eût dit cela, elle et Xia Lei se figèrent et le visage de Zhou Xiao-Hong devint encore plus rouge.
« Je, je retourne au travail. »
Zhou Xiao-Hong quitta donc la pièce comme si elle fuyait quelque chose.
Xia Lei sourit avec ironie en secouant la tête. Il ne pensa plus à cet « emplacement amortit ». Il tint le miroir et le regarda. C’était vraiment un beau miroir antique, d’une fabrication et de matériaux merveilleux. Il ne connaissait rien aux antiquités, mais il savait que ce miroir de la dynastie Qing devait pouvoir rapporter quelques milliers de yuans sur le marché.
Il ne l’avait pas inspecté davantage et s’était assis à côté du lit pliable sur lequel Zhou Xiao-Hong dormait. Il apporta le miroir devant lui et sentit à ce moment-là une odeur étrange. L’odeur était mystérieuse et un peu étouffante. Il avait déjà effacé la douceur de cette odeur de son esprit, mais l’odeur mystérieuse attirait à nouveau son attention sur d’autres sujets.
Puis, bizarrement, il trouva un cheveu noir dans la fissure entre le miroir et la coquille d’argent. Il était filiforme et mince et avait l’air extrêment sombre. Lorsqu’il vit le cheveu, il se figea un instant, devinant subitement d’où il venait. Ses sourcils se plissèrent. Qu’est-ce que… C’est… C’est trop, n’est-ce pas ? Dois-je encore utiliser ce miroir pour m’entraîner à lire sur les lèvres ?
Il fut perdu pendant deux minutes entières. Xia Lei arracha prudemment les poils du miroir et les plaça doucement dans le couvre-lit de Zhou Xiao-Hong, puis se tourna vers le miroir et commença à s’entraîner.
Les images de ce que son œil enregistrait lorsque Chi Jing-Qiu était aux toilettes et parlait au téléphone s’étaient répétées dans sa tête. La manière dont s’étaient formées ses lèvres, la façon dont elle les articulait, tout était comme s’il revoyait la scène de ses propres yeux. Alors qu’il se souvenait de tout cela, ses lèvres copiaient également les formes des lèvres de Chi Jing-Qiu, faisant correspondre la forme avec les sons.
La lecture des lèvres était en fait une question d’observation, de mémoire et de concentration. Si ces trois conditions étaient remplies, n’importe qui pourrait apprendre à lire sur les lèvres. Parmi ces trois conditions, la plus difficile était l’observation, suivie de la mémoire et de la concentration. Cela semblait simple pour toute personne possédant des capacités d’observation, mais en réalité, la plupart ne seraient pas capables de remplir la première condition. La raison en était simple : le degré de changement des mouvements de la bouche sont en fait assez faibles lorsque l’on parle et les changements sont complexes. Les personnes normales n’avaient aucun moyen d’apercevoir ces changements minuscules et rapides, et encore moins de s’en souvenir !
Cependant, ces deux conditions les plus difficiles avaient été facilement remplies par Xia Lei, qui avait un avantage unique en son genre, son œil gauche pouvait zoomer en avant et en arrière, et enregistrer des choses afin de ne jamais oublier ce qu’il voyait. Dans ces conditions, il était un lecteur de lèvres naturel !
« Je suis dans le bureau, heehee… Oh, tu es si méchant… Il veut augmenter le prix du contrat… 20%… 50 % d’acompte… Tu es responsable du département de l’offre et de la demande chez Beach Motors… Qu’est-ce que c’est que cette somme pour toi… Ok, pas de problème… Manager Zeng, ne me fais pas confiance… Ok, je viendrai te tenir compagnie à Springs Resort… Vilain garçon… Je raccroche, chéri, bye. Muah… »
Mouvement de lèvre par mouvement de lèvre, son par son, il avait tout reconstitué. Chi Jing-Qiu n’avait passé que trois ou quatre minutes à parler au téléphone dans la salle de bains de la maison d’hôte et n’avait pas dit grand-chose, mais obtenir le contenu du message à partir des formes formées par sa bouche était une affaire extrêmement complexe. Xia Lei y avait passé deux heures avant de pouvoir déchiffrer le message.
Deux heures, c’était long, mais les résultats avaient été très positifs. Il n’avait pas seulement découvert l’identité du client, mais il s’était aussi ouvert la porte du monde de la lecture des lèvres. Il n’était pas encore familiarisé avec cette technique, mais une fois qu’il aurait acquis une certaine connaissance des formes de la bouche et qu’il s’y serait familiarisé, il serait capable de lire rapidement sur les lèvres de n’importe qui ! Le moment venu, il pourrait « entendre » les paroles de quelqu’un qui se cachait à 200 mètres de lui !
C’était une extension de la capacité de son œil gauche. Avec une telle capacité, s’il faisait la guerre sur le marché des affaires, il aurait déjà un atout supplémentaire.
L’heure du rendez-vous approchait, les employés de l’atelier du Cheval Fracassant avaient également terminé leur journée de travail et se reposaient. Xia Lei, cependant, était toujours assis sur le lit pliable de Zhou Xiao-Hong, face au miroir, se murmurant à lui-même.
« Est-ce que Boss Lei va bien dans sa tête ? »
Chen A-Jiao le regarda et lui parla avec un visage plein d’inquiétude.
« Oui, il a marmonné toute la journée. Je l’ai découvert quand je suis allé me chercher de l’eau », déclara Liu Xue-Bin.
Zhou Xiao-Hong était mécontente : « De quoi parlez-vous ? Grand Frère Lei est normal. Il n’est pas fou. »
Ma Xiao-An ajouta : « Lei se comporte un peu bizarrement ces derniers temps, mais ne vous inquiétez pas. C’est bon tant qu’il n’oublie pas de nous inviter à dîner ce soir. »
Les nouveaux venus à l’atelier avaient tous ri.
Ils parlaient à une certaine distance de Xia Lei et avaient baissé la voix pour qu’il ne les entende pas, mais ils ne savaient pas que Xia Lei observait la forme de leur bouche à travers le miroir et déchiffrait leur conversation avec la lecture des lèvres.
Il n’y avait pas de raccourcis dans la lecture des lèvres : l’observation et la connexion étaient importantes. Xia Lei ne voulait pas manquer une occasion d’apprendre et de pratiquer la lecture des lèvres maintenant.
Fou ? Heh Heh, je ne le suis pas. Vous feriez mieux de ne pas dire du mal de moi dans mon dos. Si je vous vois, je pourrais dire ce que vous dites. Ha ! Bien qu’il n’ait pas pu lire tout ce que tout le monde disait, c’était quand même passable pour une première interprétation rapide. Xia Lei était excité par ses progrès.
Ne pouvant plus retenir son inquiétude, Zhou Xiao-Hong entra dans la pièce en demandant : « Grand Frère Lei, ça va ? »
Xia Lei arrêta sa pratique de la lecture des lèvres. Il se leva et tendit le miroir à Zhou Xiao-Hong en riant : « Je vais bien. Je regardais juste les boutons sur mon visage. »
« Hein ? »
Xia Lei se dirigea vers la sortie, « Garde le miroir en sécurité. Il est vraiment très précieux. » Il ferma la porte en sortant.
Zhou Xiao-Hong reprit alors ses esprits, et devint rouge sans raison apparente. Elle enleva alors son pantalon et remis le miroir dans la poche secrète du short moulant. Xia Lei fut, sans aucun doute, la première personne à savoir qu’elle avait un miroir caché dans cet endroit.
Lorsque Xia Lei sortit de la pièce, tout le monde le regarda avec curiosité et inquiétude. Il sourit : « Tout va bien. Pourquoi me regardez-vous tous ? Allez vous changer. Nous irons tous prendre un bon repas plus tard. »
Ma Xiao-An rit : « Je t’avais dit qu’il était normal ! Haha ! »
L’atelier du Cheval Fracassant fut rempli de rires.
Une Volkswagen CC s’arrêta sur le bord de la route. Chi Jing-Qiu était sortie de la voiture, mallette à la main.
Ma Xiao-An et les autres avaient quitté l’atelier pour laisser à Xia Lei et Chi Jing-Qiu un peu d’espace pour parler.
Xia Lei posa la pièce traitée personnellement sur le bureau.
« Mesure-la. »
« Pas besoin. J’ai confiance en ton travail. »
Chi Jing-Qiu avait juste jeté un coup d’œil à la pièce avant d’ouvrir sa mallette et de sortir le contrat.
« Le contrat a été modifié en fonction de tes exigences. Regarde et signe s’il n’y a pas de problème », avait-t-elle dit à Xia Lei.
Xia Lei l’avait lu – il n’y avait rien dans le contrat concernant le directeur Zeng ou une signature du représentant de Beach Motors, mais il avait été signé par Chi Jing-Qiu. Cette situation était assez surprenante, mais pas pour Xia Lei.
« Pourquoi n’y a-t-il pas de signature du client ? », s’était enquis Xia Lei.
Chi Jing-Qiu sourit faiblement : « Mon client me fait très confiance et a décidé de me laisser tout gérer. Ne t’en fais pas pour ça. Signe et donne-moi les détails de ton compte pour que je puisse te transférer les 150 000 yuans. Pourquoi te préoccupes-tu tant de l’identité du client alors qu’il y a de l’argent à gagner ? Essayes-tu de me voler mes clients ? » (18700€)
Xia Lei rit, puis il leva son stylo et signa le contrat, avant de donner à Chi Jing-Qiu son numéro de compte bancaire.
Pendant que Chi Jing-Qiu effectuait le transfert, Xia Lei se dit : Je n’ai pas besoin que tu le dises pour savoir que tu vas à Springs Resort pour coucher avec ce manager Zeng, sinon il ne te laisserait pas tout gérer et te laisser prendre plus d’argent. Tu n’as qu’à attendre et voir. Apporte-moi autant de client que tu veux afin que je te les vole tous.
« Ok, j’ai transféré le montant. Vérifie-le. »
Chi Jing-Qiu rangea son téléphone, puis tendit la main à Xia Lei en souriant : « À notre heureuse collaboration. »
Xia Lei sourit aussi : « À notre heureuse collaboration. »