The New Gate
A+ a-
Chapitre 02 – Partie 2
Chapitre 02 – Partie 1 Menu Chapitre 02 – Partie 3

“Le personnel m’a parlé de vous, vous voyez, alors il fallait que je vous rencontre.”

Totalement inconscient de la réaction de Shin, le chef de guilde continua à parler, un grand sourire sur son visage.

“Lord Barlux, j’aurais préféré que vous attendiez un peu plus.”

“Ne dis pas ça, j’étais vraiment curieux… votre nom est Shin, n’est-ce pas ? Je m’appelle Barlux. Je m’excuse, mais pourriez-vous venir dans mon bureau ?”

Shin imaginait que les chefs de guilde étaient généralement des hommes âgés, il était donc assez surpris : Barlux avait l’air d’avoir la fin de la trentaine, début de la quarantaine tout au plus.

La grande cicatrice sur son visage, associée à son physique massif, donnait à Barlux une aura d’intimidation. Une aura que son sourire chaleureux et attachant a complètement détruite.

La caractéristique la plus proche de celle d’un chef de guilde qu’il avait était sans aucun doute son niveau, 228.

“Aah…oui, c’est bon, mais pourrais-je finir de manger d’abord ?”

“Bien sûr, je vous ai forcé à accepter après tout. Je vous attends là-bas, alors.”

Barlux se dirigea ensuite vers une pièce à l’arrière de la guilde.

Shin pensait qu’il l’avait laissé partir avec une facilité surprenante, mais en pensant à ce qui allait se passer après le repas, il ne pouvait pas s’empêcher de se sentir déprimé.

“De toute façon, le chef de guilde est assez jeune ici. Je pensais que des endroits comme celui-ci n’étaient gérés que par des anciens super expérimentés.” 

“Ce que vous dites n’est généralement pas faux, monsieur Shin. Dans d’autres villes, les chefs de guilde sont généralement assez âgés. Mais Lord Barlux est un ancien aventurier de rang S, et il ne perd pas non plus face aux autres chefs de guilde en termes d’expérience ou de relations”.

“Ancien de rang S, hein ?”

Shin n’était pas encore très familier avec le bon sens de ce monde, mais à en juger par les mots de Celica, les aventuriers de rang S ne pouvaient pas être trop fréquents. Barlux devait être un homme d’une grande compétence.

Shin termina son repas et, sous les nombreux regards qui se concentraient sur lui après l’apparition du maître de la guilde, fut guidé par Celica jusqu’à l’arrière de la guilde.

Il y avait plusieurs pièces à l’arrière ; Shin fut guidé vers ce qui semblait être une salle de réception, qui – outre un bureau et des étagères – contenait également des meubles tels qu’un canapé et une table.

Shin ne savait pas combien elles pouvaient coûter, mais elles ressemblaient toutes à des objets de grande qualité. Malgré cela, il y avait une certaine harmonie dans la pièce, comme on pouvait s’y attendre de la part du bureau du chef de guilde. 

“Bienvenue à la guilde des aventuriers. Je m’excuse pour mon impolitesse de tout à l’heure. Permettez-moi de me présenter officiellement, je suis le maître de la guilde, Barlux Heim.”

Alors que Shin entrait dans la pièce, Barlux se présenta en tendant la main droite.

“Je m’appelle Shin, ravi de vous rencontrer.”

Shin aussi dit son nom et tendit lui-même sa main droite. La main de Barlux était solide et robuste, avec une force qui convenait bien à la main d’un guerrier.

“Je vous en prie.”

Shin fut invité à s’asseoir et le fit sur le canapé. Pendant ce temps, Celica – qui l’avait accompagné à l’intérieur – servait le thé avec un timing parfait.

En repensant à sa rapidité incroyable, Shin en prit une gorgée, puis Barlux se mit à parler.

“Shin, désolé de vous demander ça tout de suite, mais pourriez-vous me montrer la lettre du Sanctuaire de la Lune ?”

“Tenez.”

Shin sortit la lettre du coffre et la donna à Barlux. Barlux l’ouvrit et mit un autre morceau de papier à côté. Ce faisant, le symbole en forme de croissant de lune sur la lettre se mit à briller en argent.

“C’est…”

“Les lettres d’introduction du Sanctuaire de la Lune sont un peu particulières, voyez-vous. Le fait de mettre deux lettres ensemble fait résonner la magie qui les imprègne et le symbole runique s’allume. En d’autres termes, c’est authentique”.

  1. Barlux ajouta ensuite qu’il existait d’autres méthodes pour confirmer l’authenticité de la lettre : toutes les méthodes permettent de déterminer immédiatement s’il s’agit d’un faux.

“Qui aurait cru qu’il y avait une telle astuce…”

Shin était surpris, mais en même temps il s’imaginait Tiera dans son esprit et, en soupirant, il pensait qu’il aurait aimé qu’elle lui dise tout cela.

“Vous ne saviez pas ?”

“On m’a juste dit que c’était un cadeau, vous voyez.”

“Un cadeau… ? Vous l’avez reçu de Schnee ? Ou peut-être de Tiera ?”

“Tiera me l’a donné. Schnee était dehors quand je suis parti.”

“Tiera, c’est…mais pour elle, oublier d’expliquer quelque chose est assez rare…elle a un très bon oeil pour les gens. Moi aussi, j’ai assez confiance dans le mien, mais je ne peux pas rivaliser avec elle.”

Barlux ri, en disant qu’il aimerait beaucoup qu’elle rejoigne la guilde aussi.

Tiera, en voyant la malédiction qui l’afflige depuis plus de 100 ans disparaître, après tout : il n’est pas anormal qu’elle oublie d’expliquer quelque chose.

Son œil vif pour juger les gens est probablement né de sa longue vie.

“!!”

Dès que Shin pensa à l’âge de Tiera, des frissons parcoururent sa colonne vertébrale. Pour une raison quelconque, une Tiera au sourire intimidant – avec des flammes brûlantes derrière elle – lui est apparue dans son esprit.

(Il vaut mieux arrêter de penser à son âge, ou je pourrais être en grave danger…)

Shin se sentit très mal et décida d’arrêter d’y penser.

“Hm ? Quelque chose ne va pas ?”

“Non, rien…”

“Vraiment ? Alors, continuons. On a fait un peu de hors-sujet.”

Barlux ajusta sa position. Le sujet principal était sur le point de commencer, apparemment.

“Comme Tiera semble l’avoir oublié, laissez-moi vous expliquer les effets de cette lettre. Tout d’abord, le fait de l’avoir en votre possession vous permettrait d’entrer dans presque tous les pays du monde sans inspection. Elle peut également être utilisée pour obtenir divers types d’assistance dans toutes les guildes, ainsi que pour gagner leur confiance. En outre, dans le royaume de Bayreuth et dans quelques autres pays, vous pouvez même l’utiliser pour avoir une audience avec le roi. D’une certaine manière, il n’y a pas de meilleure garantie de statut que celle-ci”.

Shin ne doutait pas de Beid, mais apparemment tout ce qu’il avait dit était vrai. Le traitement reçu dans la guilde et les informations reçues maintenant étaient vraiment exceptionnels.

“C’est le pouvoir que possède cette lettre. Si le détenteur se fait connaître, les gens vont certainement sortir pour la voler.”

“Définitivement… je vois.”

Avoir la lettre signifiait que la contrebande de substances dangereuses, le terrorisme et les assassinats deviendraient beaucoup plus faciles à réaliser. N’importe quel criminel ferait n’importe quoi pour en avoir un, sans aucun doute.

“C’est précisément à cause de cela que je dois vous demander. Si vous avez assez de pouvoir pour protéger cette lettre. Sinon, je vous recommande vivement de vous en débarrasser immédiatement.”

“……”

Shin réfléchit aux avantages et aux inconvénients qu’il y a à s’accrocher à la lettre.

Les avantages sont de pouvoir voyager sans problème d’un pays à l’autre et d’avoir plus facilement la confiance de ces derniers.

L’inconvénient était que si des informations sur le fait qu’il avait reçu la lettre étaient divulguées, il risquait d’être attaqué.

Les avantages étaient quelque chose que Shin, à partir de maintenant, ne jugeait pas nécessaire. Il avait entendu dire que le fait d’avoir la carte de guilde faciliterait l’entrée dans d’autres pays, et il pensait en outre qu’il ne s’impliquerait pas facilement auprès des pays ou des gouvernements.

D’un autre côté, l’inconvénient n’est pas non plus un gros problème. 

Il est vrai qu’en se rendant à la guilde, les gardiens savaient déjà qu’il avait la lettre, et il est possible que certaines personnes dans la file d’attente l’aient également remarquée. Il l’avait également signalé à la guilde.

Shin ne savait pas comment les informations classifiées étaient traitées dans ce pays, mais il ne serait pas étrange qu’un nombre indéfini d’étrangers sachent déjà que Shin avait la lettre.

Malgré tout, il lui suffisait de la conserver dans le coffre et de ne la sortir qu’en cas de nécessité. Tant qu’il le faisait, même les anciens membres des Six Cieux ne pouvaient pas mettre la main dessus.

Même si on lui demandait de la remettre, s’il disait qu’il ne l’avait pas, l’autre personne n’avait aucun moyen de prouver le contraire.

“Je peux la protéger”. Shin réfléchit un moment, puis énonça sa conclusion.

“C’est votre décision finale ?”

“Oui.”

“Vous ne le regretterez pas ?”

“Je ne le regretterai pas. Je viens d’apprendre le pouvoir de la lettre, mais avoir quelque chose qui, avec un seul faux pas, pourrait nuire à la réputation du magasin – quelque chose de si important, signifiait qu’elle me faisait assez confiance pour le faire. Je dois donc lui répondre de la même manière”.

Shin tenta un rire sans peur.

En fin de compte, il ne s’agissait pas d’avantages ou d’inconvénients ; la réponse avait déjà été décidée.

D’autres pouvaient penser qu’il sous-estimait le danger encouru, mais malheureusement, Shin n’était pas nouveau dans le fait que sa vie était visée.

Il avait passé un an dans【THE NEW GATE】qui s’était transformé en un jeu mortel, une période suffisamment longue pour accumuler une grande expérience dans la gestion des embuscades et des tentatives d’assassinat.

Bien sûr, ce n’était pas quelque chose qu’il aimait accumuler.

“Eh, bien dit. C’est ce à quoi je m’attendais de la part de quelqu’un qui tient cette lettre.”

“Je ne peux rien faire de trop spécial, cependant.”

“Pas besoin d’être humble. Vous y avez pensé un moment, mais vous n’étiez pas vraiment indécis, n’est-ce pas ?”

“Comment pouvez-vous le savoir ?”

Barlux avait apparemment vu clair dans l’affaire Shin : il ne fallait pas le sous-estimer.

“Bref, laissez-moi vous demander, juste à titre de référence, quel est votre niveau ? J’ai moi-même survécu à ma part de batailles macabres, je peux dire que vous êtes un guerrier valable.”

Comme on peut s’y attendre de la part d’un ancien aventurier de grade S. Barlux pouvait reconnaître les prouesses de combat des autres même sans utiliser des compétences telles que 【Analyse】. 

“….dois-je le dire ?”

“En tant que guilde aussi, nous avons besoin de connaître le niveau de nos aventuriers dans une certaine mesure. Nous demandons à chacun de nous indiquer son niveau approximatif, nous ne pouvons pas laisser des aventuriers de bas niveau répondre à des demandes dangereuses après tout.”

Barlux n’était pas seulement animé par la curiosité : même s’il pouvait connaître les capacités des autres, c’était une information qui devait être partagée par toute la guilde.

“Compris. Mon niveau est supérieur à 150.”

“Hmm…Shin, je pensais vous avoir dit que vous n’aviez pas besoin d’être humble.”

Barlux fronça les sourcils devant la réponse de Shin. Dire qu’il était 100 niveaux en dessous de son niveau réel serait vite découvert comme un mensonge, après tout.

“Pas bon, monsieur ?”

“Pas bon”. Le niveau que vous venez de dire est bien inférieur à votre capacité réelle, n’est-ce pas ?”

Shin avait entendu dire que le guerrier numéro 2 du pays était de niveau 158, il espérait donc que le mensonge fonctionnerait, et pourtant…

“Impressionnant pour vous de le dire sans utiliser 【Analyse】. ”

“En tant que chef de guilde, je n’ai pas observé beaucoup d’aventuriers pour rien.”

“Aah, eh bien… si on ne peut pas l’aider… mon niveau est supérieur à 200.”

Malgré cela, Shin persista à ne pas dire son niveau exact. En pensant “et alors ?”, il a déclaré un niveau 50 niveaux plus élevés qu’auparavant.

“Ooh.”

Barlux sourit, comme s’il était impressionné.

“Incroyable…”

Celica, qui se tenait près du mur, est restée muette à cause de la surprise.

“C’est si choquant ?”

“N’avez-vous pas également un niveau supérieur à 200 ?” pensa Shin, mais l’expression de Barlux avait changé pour une autre raison.

“Juste pour confirmer, vous avez 21 ans, n’est-ce pas ?”

“Oui.”

“Les jeunes comme vous qui dépassent le niveau 200 ne sont pas du tout communs, mon garçon. Vous pourriez même vous mesurer au numéro 1 de ce pays.”

150 était trop bas, mais 200 était peut-être trop haut.

“Le numéro 1 ? Autour de quel niveau sont-ils ?”

“230. C’est sa majesté, la princesse de ce pays.”

“Êtes-vous sérieux…”

‘La princesse est si forte !?’ 

Shin se retrouva perdu à cause de l’identité inattendue du numéro 1 du pays : il avait imaginé que c’était le prince ou un de ses proches gardes, qui aurait pu s’attendre à ce que ce soit la princesse ?

“Pourquoi tant de supériorité sur les Chevaliers ? Tiera m’a dit que le capitaine de l’équipe d’élite était le numéro 2 et que son niveau était de 158…”

“Le capitaine de l’équipe d’élite ? Ah, le capitaine des Chevaliers. Il est de niveau 188 maintenant. Tiera a dû vous parler de lui il y a un moment, donc elle ne savait pas.”

“Malgré tout, la princesse est toujours plus haut.”

“Notre seconde princesse est du genre combattante, après tout. Elle vient souvent en ville aussi, elle est assez populaire.”

“Un membre de la famille royale vient souvent en ville ? Est-ce que ç’est raisonnable ?”

“Les voyous du coin ne sont pas de taille contre elle, après tout.”

La plus forte du pays n’était pas seulement un titre, alors. Shin apprit alors que la princesse avait même vaincu une fois un dragon cornu, le monstre qui avait attaqué Tiera dans le passé. Bien trop agressif… soupira Shin.

“Eh bien, Shin. Il y a encore une chose que j’aimerais confirmer, si vous êtes d’accord.”

“….ça dépend.”

Le mauvais pressentiment de Shin était juste, comme il s’est avéré.

“Ne vous inquiétez pas, c’est assez simple. Je veux que vous vous battiez avec moi.”

“Je suis désolé, je peux rentrer chez moi ?”

“Malheureusement non.”

“Est-ce que j’ai mon mot à dire ?”

“Encore toutes mes excuses, mais vous n’avez pas le droit de refuser.”

Barlux refusa fermement. Il voulait probablement voir par lui-même la force réelle de Shin : il savait que même si le niveau était élevé, cela ne signifiait pas que la prouesse de combat réelle l’était.

“Je m’attendais un peu à ce que les choses se passent ainsi.”

“Je suis désolé, vraiment. Mais en tant que maître de guilde, et à titre personnel, je veux m’assurer… non, je dois m’en assurer.”

Ses doutes devenant pleinement réalités, Shin fronça les sourcils.

Barlux avait gardé les yeux sur Shin depuis que ce dernier était venu à la réception, mais au fond de son regard, il y avait une sorte d’esprit belliqueux. Il était sans aucun doute le type de personne qui parlait avec ses poings.

Shin n’était pas très heureux de voir sa volonté complètement ignorée, mais il s’est mis à penser que ca ne le dérangeait pas de savoir de quoi était capable un aventurier classé S de ce monde.



Rejoignez-nous et devenez correcteur de Chireads Discord []~( ̄▽ ̄)~*
Chapitre 02 – Partie 1 Menu Chapitre 02 – Partie 3