Il était une fois un vieil homme connu sous le nom de Yu Gong, ou le Grand-Père Fou. Juste devant la demeure familiale se trouvaient deux montagnes qu’il fallait contourner à chaque nouvelle sortie. Cela représentait pour lui et sa famille un réel désagrément.

Un jour, Yu Gong réunit toute sa famille et proposa d’entreprendre de raser les deux montagnes.  Toute la famille était très en faveur de cette idée, mais l’épouse de Yu Gong, un peu inquiète, demanda: “Qu’allons-nous faire de la terre et des pierres que nous aurons enlevées ?”

Tous les membres de la famille répondirent : “C’est très simple, il suffira de les déposer sur la côte de Bohai dans le golfe de Zhili.”

Prenant des outils, Yu Gong emmena alors toute sa famille, y compris son petit-fils de sept ans, pour creuser tous ensemble. Sans se décourager, ils transportèrent la terre et les pierres avec des paniers jusqu’au bord de l’océan, très loin de chez eux.

Là-bas habitait un vieux sage très astucieux. Tout le monde l’appelait Zhi Sou, le Grand-Père Sage. Lorsque celui-ci apprit que le Grand-Père Fou voulait déplacer des montagnes, il alla le trouver et lui dit : “Comment pouvez-vous à votre âge anéantir deux grandes montagnes ?”

Le Grand-Père Fou répondit : “J’ai beau être un vieil homme, mes enfants, puis mes petits-enfants seront là après moi. Génération après génération, ma famille va se perpétuer. Les montagnes, elles, ne vont pas croître davantage, nous pouvons donc les aplanir, je n’y vois pas d’inconvénient.”

Aucune réponse ne vint à l’esprit du Grand-Père Sage.

Le Roi des Cieux eut rapidement écho des actions de ce grand-père qui tentait courageusement de déplacer des montagnes.  Il fut très touché de voir la sincérité ainsi que la réelle détermination de ce dernier, et décida d’envoyer du ciel deux géants pour porter au loin les deux grandes montagnes. Depuis ce jour, plus rien ne bloqua la route de la demeure familiale du vieil Yu Gong.